"s@t-online.de> schr
> From: ow-preussen-l-bounces@genealogy.net
> [mailto:ow-preussen-l-bounces@genealogy.net]On Behalf Of guy niering
> Sent: Tuesday, March 15, 2005 10:34 AM
> To: ow-preussen-l@genealogy.net
> Subject: [OWP] bartlau
> Hier die Übersetzunghilfe
Guten tag an alle,ich bin neu in der Liste und recherschiere
nach meiner Großmutter Maria BARTLAU °° NIERING sie war
* 01.02.1840 in Bledau Kr,FISCHAUSEN
Gruß, HARALD
Merci Harald
Guy
Hallo Harald,
ich wei� nicht, ob Guy diese Daten schon hat und ob Du sie �berstzen kannst. Hier sind sie
jedenfalls.
Bledau war ein Wohnplatz, der zu Wosegau geh�rte.
Auszug aus dem "Gemeindelexikon f�r das K�nigreich Preu�en", Heft I: Ostpreu�en von 1908:
Provinz: Ostpreu�en
Regierungsbezirk: K�nigsberg
Kreis: Fischhausen
Landwehrbezirk: Bartenstein
Landgericht: Bartenstein
Amtsgericht: Schippenbeil
b) Landgemeinden
Lfd. Nr.: 267
Name der Gemeindeeinheit: Wosegau
Gesamtfl�che: 1300,6 ha
Durchschnittlicher Grundsteuer-
reinertrag auf 1 ha: 18,45 M
Bewohnte Wohnh�user: 19
andere bewohnte Baulichkeiten: 2
Haushaltungen mit
2 und mehr Personen: 71
Einzellebende: -
Bev�lkerung �berhaupt: 405
davon m�nnlich: 198
aktive Milit�rpersonen: -
ev. Glaubensbekenntnis: 397
davon sprechen als Muttersprache deutsch: 397
davon sprechen als Muttersprache polnisch: -
davon sprechen als Muttersprache eine andere Sprache: -
davon sprechen als Muttersprache deutsch und andere Sprache: -
kath. Glaubensbekenntnis: 8
davon sprechen als Muttersprache deutsch: 8
davon sprechen als Muttersprache polnisch: -
davon sprechen als Muttersprache eine andere Sprache: -
davon sprechen als Muttersprache deutsch und andere Sprache: -
Andere Christen: -
Juden: -
Anderen und unbestimmten Bekenntnisses: -
Kirchspiel ev.: Kranz
Kirchspiel kath.: K�nigsber i. Pr.
Standesamtsbezirk: Kranz
Stadt- bzw. Amtsbezirk: Wosegau
Wohnpl�tze als Teile der Gemeindeeinheiten, ihre bewohnten Wohnst�tten und Einwohner.
Zu WWosegau:
Haltestelle Bledau (evg. Ksp. Laptau)
bew. Wohnst�tten: 1
Einwohner: 2
Nuskern (evg. Ksp. Laptau)
bew. Wohnst�tten: 5
Einwohner: 80
Wickiau (evg. Ksp. Laptau)
bew. Wohnst�tten: 2
Einwohner: 46
Wiskianten (evg. Ksp. Laptau)
bew. Wohnst�tten: 5
Einwohner: 134
Ziegelei Wosegau
bew. Wohnst�tten: 1
Einwohner: 10
Aus der Kartei Quassowski:
B a r t l a u
- Georg, Regiom.(Kbg.), ist 7.3.1657 i. Pauperh. i. Kneiphof Kbg. "neuer Pauper", 22.10.1657 nicht
mehr dort. (A.f.Z(?).1933, S.83 u. 164)
- Georg, Knecht z. Schaaken, oo ebd. 26.11.1745 Anna, T. d. + Bauern Christof H � g e z.
Nickelsdorf.
N i e r i n g
-1) Andreas, kurf. Bereiter i. Kbg. (Besold.Etat v.1663, PrAv 1791 S.431)
Vielleicht hilft das ja etwas weiter.
Mit freundlichen Gr��en
Thomas (Drews)
Lieber Harald,
auch von mir noch einen kleinen Hinweis. Thomas hat zu Bledau ja schon alles
Interessante gesendet. Da meine Vorfahren aus Wosegau und Bledau (BUTTLER,
RIEDAU) stammen und ich einige Zeit in dieser Gegend gesucht habe, kann ich
nur sagen, dass viele Kirchenbucheintragungen von Wosegau und Bledau in
LAPTAU und POWUNDEN zu finden sind. Warum man nach Powunden bzw. Laptau und
nicht nach Cranz ging kann ich nun wiederum nicht sagen- es ist halt so.
Viele Gr��e Uli aus Achim
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Hallo Uli!
Deine Frage < Warum man nach Powunden bzw. Laptau und
nicht nach Cranz ging kann ich nun wiederum nicht sagen< ist ganz einfach
zu beantworten.
Die Kirche in Cranz wurde erst 1897 eingeweiht. Vorher geh�rte Wosegau zum
Kirchspiel Laptau.
Gru� Heidrun
Liebe Heidrun,
herzlichen Dank, wieder etwas dazugelernt.
Gr��e Uli
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Hallo Heidrun,
ich h�tte wohl doch noch im Goldbeck nachschauen sollen 
. Aber das hast Du ja jetzt getan,
oder?
Gru�
Thomas