Hallo,
ich habe neulich mal an das Archiv geschrieben, auf Deutsch und
Englisch. Ich bekam eine Antwort (PDF) auf polnisch, die ich mit
www.DeepL.com/Translator gut übersetzen konnte (das ist besser als
Google Translate, übrigens ein deutsches Startup).
Die haben meine erste Anfrage gut beantwortet, sind direkt auf meine
Daten eingegangen, und ansonsten geschrieben:
"Das Archiv kann eine Suche in den Unterlagen der Gruppe Nr. 85/24
"Sammlung von Lebensdaten" durchführen Landkreis Legnica, 1794-1874"
(Aktenzeichen 66-72 - Jahre 1818-1825) nach Zahlung eines Vorschusses
von 30 PLN für die Die Suchgebühr beträgt 30 PLN.
Bitte beachten Sie, dass der ungefähre Endpreis der Suche ca. 120 PLN
betragen kann, was Dies sind die Kosten für 2 Stunden Recherche. Der
Preis beinhaltet nicht die Kosten für die Anfertigung von Kopien von
Archivmaterial, Kopien von Archivalien. Das Archiv warnt, dass das
Ergebnis der Suche negativ sein kann. Die Abrechnung der Suche wird nach
deren Beendigung gesendet.
Wenn Sie die Bedingungen des Dienstes akzeptieren, leisten Sie bitte
eine Vorauszahlung von
30 PLN auf das Konto: ..."
30 PLN = 6,59 Euro
Schöne Grüße,
Renate