Can anyone tell me where a search can be made of the ownership of a home in Petersdorf that my ancestors lived in for many years during the 1800's? The home is at D�nschendorfer Str. 17 in Petersdorf, and was owned by my Gluhm or Fr�ndt ancestors until they came to America in the 1880's. I am interested in knowing when the family acquired the property, and when it was sold.
Translation :
Marion Travis fragt :
Kann mir jemand Auskunft geben �ber die M�glichkeit einer Recherche zur
Eigent�merentwicklung eines Hauses in Petersdorf auf Fehmarn , welches
meine Vorfahren in den Jahren 1800 bewohnten ?
Die Adresse ist D�nschendorfer Str. 17 in Petersdorf und geh�rte meinen
Gluhm oder Fr�ndt Vorfahren, bevor sie
ca 1880 nach Amerika kamen. Ich w�rde gern erfahren , wann die Familie das
Anwesen kaufte und wann es wieder verkauft wurde .
Antwort :
Es existiert auf Fehmarn ein Bestands Archiv �ber alle noch existierende
Anwesen , in dem alle Besitz -Ver�nderungen
eingetragen sind .
Ich habe unseren befreundeten Archivar und Heimatforscher Heinz Voderberg
gebeten , Einblick zu nehmen und wenn m�glich eine Kopie zu ziehen .
Dar�berhinaus konnte ich Heinz Voderberg als zuk�nftiges Mitglied und
kompetenten Fehmaraner f�r eine sicherlich
sehr fruchtbare zuk�nftige Mitarbeit in unserer Fehmarn - L. gewinnen .
Translation :
A continuance archive about all still existing estates on Fehmarn is still
existing , where all changes are registered .
I have requested our kindly archivist and homeland scholar Heinz Voderberg ,
to get a insight and a copy as possible .
Further I could gain Heinz Voderberg for our Fehmarn - L. in membership and
as a competent Fehmaraner ,
constructing a fertile cooperation in future .
Volker Papenhagen