Liebe progen Mailinglistler,
seit ein paar Tagen bin ich auch bei dieser Mailingliste dabei.
Habe progen schon seit vielen Jahren, habe aber längere
Jahre nicht damit - sondern mit GES2000 - gearbeitet.
Genealogisch forsche ich am unteren Niederrhein und in
Frankreich. Siehe dazu auch meine homepage www.perau.org
Aus meinen Forschungsregionen lässt sich vielleicht schon
ein Problem ableiten, was ich derzeit habe, und nicht gelöst
bekomme.
In meinen Vorfahren gibt es UNMENGEN (>> 3000) von Nachnamen
mit Vorsilben nach dem folgenden Muster:
van de Loo, van den Woldenberg, in het Veen, in't Veen
de Beaupoil, de la Vigne, .... usw.
bei GES 2000 muss ich die unter den Namen
"Loo, van de", "Beaupoil, de" usw. abspeichern.
bei progen müssen die aber Vorsilben DAVOR stehen, die Namen
also "van de Loo", "de Beaupoil" lauten, wenn ich das richtig
gelesen habe.
FRAGE: Wie bekomme ich esbei einem Datentransfer von GES 2000
in progen hin (insbesondere bei der pdf-Ahnentafel)hin,
dass die Namen "van de Loo" und "de Beaupoil" ausgegeben werden?
Die Optionen "Vorsilben vor/nach dem Namen" und die
Liste der Vorsilben in progen sind mir bekannt.
Ich finde bei progen beim GEDCOM-Import keine Option für die Umstellung,
auch beim GEDCOM-Export in GES2000 gibt es die Option nicht.
Aber vor 5 Jahren habe ich das ohne Handarbeit geschafft - eine Ahnentafel
liegt mir sogar noch vor!
schöne Grüße aus Essen
Eugen (Perau)