Bente Sörensen im DisForum bittet um Hilfe, einen Taufeintrag aus dem Ksp.
Schönberg, Amt Plön 1786 zu lesen. Die Namen sind mir fremd und vielleicht
kann hier jemand besser sehen, was da steht.
DIS-Forum :: Hjælp til Tydning :: Vanskelig tekst Tysk dåb - Fil vedhæftet - Løst hat die Frage (in Dänisch)
und unten findet man hinter 'Vedheftede' den Text. Vielleicht geht der
direkte Link DIS-Forum :: Hjælp til Tydning
Ich leite gerne die Antwort weiter an Bente Sörensen.
Inger
"Inger Buchard" <i.buchard@mail.dk> schrieb:
Bente Sörensen im DisForum bittet um Hilfe, einen Taufeintrag aus dem Ksp.
Schönberg, Amt Plön 1786 zu lesen. Die Namen sind mir fremd und vielleicht
kann hier jemand besser sehen, was da steht.
Hallo Inger,
ich lese (so weit ich kann):
Antje, des Kätners Hinrich Grimm in Crocau (Krokau) u. s(einer). Fr(au)
.... ehel(iche) Tochter. Gev(attern): 1. Grete Krützfeld, Passade, 2.
Abel.. Hinrichs(en?), 3. Hinrich Wiese(?), beide(?) Crocau
Mehr konnte ich leider so auch nicht entziffern. Es ist immer hilfreich,
wenn man einen größeren Ausschnitt zur Verfügung hat, um
Schriftvergleiche anstellen zu können. Ich hoffe, es hilft trotzdem
etwas weiter.
Viele Grüße nach Norden,
Wilfried (Petersen)
Hallo Wilfried
Vielen Dank für deine Hilfe - vielleicht hilft sie uns zu einem endgültigen
Ergebnis
Du hast so ewig recht mit dem grösseren Textausschnitt. Wir - das DisForum -
hatten schon ein paar Beispiele aus diesem Kirchspiel und kennen die
Schnörkel allmählich recht gut, aber die Namen sind anders als weiter
Richtung Norden.
mvG
Inger