Vielen Dank an beide - der Kontext würde euch nichts nützen, da er ja auf Dänisch ist. Aber wenn tuschn = tauschen ist, passt es gut in den Zusammenhang:
Albert Julius Grundt aus Selchowhammer, geb. 23.7.1877, der von Hamburg nach Varde kam, wurde festgehalten, weil er mit Pferden, deren Preis von 200 Kr auf 20 Kr fiel, handeln wollte. Der Bauer, der deswegen verhört wurde, gab zu Protokoll, dass Grundt ihn mit dem Wort 'tüsche' angesprochen hatte. Grundt protestierte nicht, als der Knecht des Wirtshauses die Pferde wegzog mit der Bemerkung: Die sind gestohlen.
Haftzeit 22.11.1900-14.2.1901
Strafmass obendrein: 6 * 5 Tage auf Wasser und Brot - mit eingelegten Pausen. Danach des Landes verwiesen. Der Pferdediebstahl wurde also schwer bestraft.
mvG
Inger