Perductenhandel

Hallo in die Runde,

hat einer von euch schon mal was vom

Perductenhandel

gehört?

In Neukalen fand ich einen Johann Joachim Meier, der vor 1813 als
Arbeitsmann und Perductenhändler im KB eingetragen ist.

Als ich danach googelte fand ich folgenden Text in einem Buch über
Stavenhagen:

„Der Segen Gottes hat sich in Gestalt des Volkes Gottes in reichlicher Fülle
über der Stadt entladen, und der rege Wetteifer Zwischen den Bekennern des
neuen und des alten Testamentes hat einen Weltverkehr mit gebackenen
Pflaumen, Lumpen und Kuhhörnern in’s Leben gerufen, der meine theure
Vaterstadt zu dem Emporium des östlichen mecklenburgischen
‘Perducten=Handels’ gemacht hat“.

Mit was hat denn der Johann Joachim Meier als Perductenhändler gehandelt?
Was hat man darunter zu verstehen?

Beste Grüße

Bernd (Görtz)

Moin Bernd,

ich tippe auf einen Transkriptionsfehler oder eine sprachliche Abschleifung von "Producten-Handel", also dem Handel mit allem, was das Land so hergibt bzw. dort produziert wird. Das würde auch dem Sinn des Textes zu Stavenhagen entsprechen.

Viele Grüße
Sabine Paap

Men dänisches Ohr erkennt den Begriff 'Produkthandel' wieder, d. h. der Handel mit allerlei Gebrauchtwaren wie Metall, Lumpen u.ä.
Würde das nicht in den Zusammenhang passen?

Inger Buchard
Dänemark

-----Oprindelig meddelelse-----

Hallo Sabine,
ein Transkriptionsfehler ist es sicher nicht, denn es steht so im Kirchenbuch Neukalen. Dass es auch noch in Stavenhagen so auftaucht, verwundert mich doch. Hat man früher zu Produkten auch Perducten gesagt? Trotzdem kannst Du aber in der Sache recht haben. Der Johann Meier hat dann nicht mit speziellen "Perducten" gehandelt sondern einfach mit Produkten, die wohl nicht näher spezifiziert sind.
Vielen Dank
Bernd

Danke. Das könnte sein und würde auch mit dem Kommentar von Sabine Paap einhergehen.

Vielleicht vom Lateinischen: perducere = führen, herumführen, zuleiten, verführen, verleiten ???
(s. Pons: PONS Wörterbuch | Definitionen, Übersetzungen, Vokabular)

Reiner Eckermann

Ich habe es noch mal überprüft. Es wird wohl Produkthandel gemeint sein! Danke.