Liebe Antonia, lieber Torsten, liebe Liste,
dear Antonia, dear Torsten, dear list,
dank neuester Information von Torsten Klingenberg konnte ich weitere Daten zur Familie PAPE und STRAHNM�LLER finden und einen kleinen Stammbaum zusammenbasteln. Als Quellen dienten die Daten von Torsten, Aufzeichnungen von Reinhard Busch, E-Mails aus dieser Lise und familysearch.
thanks to Torsten Klingenberg. With his information I was able find some more about the family PAPE and STRAHNM�LLER to construct a small familytree. Sources were notes from Torsten, records from Reinhard Busch, e-mails from this list and familysearch.
Nachfahren von/descendants of Johann Friedrich PAPE:
1. Johann Friedrich PAPE
* 1760
+ 21.11.1833 Lohfeld Nr. 4
x Christine Luise Charlotte NIEHUS
1.1. Christine Marie Wilhelmine PAPE
* 17.08.1788 Lohfeld Nr. 4 (28.08.1788?)
~ 24.08.1788 Hausberge
1.2. Johann Friedrich Wilhelm PAPE
* 01.04.1792 Lohfeld Nr. 4
~ 08.04.1792 Hausberge
1.3. Carl Friedrich PAPE
* 27.01.1794 Lohfeld Nr. 4
1.4. Carl Heinrich PAPE
* 21.10.1804 Lohfeld Nr. 4
~ 28.10.1804 Hausberge
+ 17.11.1880 Lohfeld Nr. 4
x 02.10.1828 Lerbeck (05.10.1828 Hausberge?)
Anna Margaretha STRAHNM�LLER (Tochter von Johann Heinrich STRAHNM�LLER und Anna Margaretha HAGEMEIER)
* 05.02.1809 Lerbeck Nr. 3 (?)
~ 08.02.1809 Lerbeck
+ 01.05.1866 Lohfeld Nr. 4
1.4.1. Carl Heinrich PAPE
* 20.07.1833 Lohfeld Nr. 4
+ 19.07.1907 Lohfeld Nr. 4
1.4.2. Carl Friedrich Wilhelm PAPE
* 06.04.1844 Lohfeld Nr. 4
+ 17.09.1913 USA
Soweit die Theorie. Beweise gibt es nur �ber die Hausberger Kirchenb�cher.
So much for theory. Proof you can get only by Hausberge church records.
Noch ein paar Worte zu Lerbeck Nr. 3, die Strahnm�hle
Just a few words about Lerbeck No. 3, the Strahn Mill
Auf der Grenze zwischen Lerbeck und Nammen befindet sich der "Strahn", eine alte Flurbezeichnung. Dort befand sich eine Wasserm�hle, die Strahnm�hle, die in Lerbeck die Hausnummer 3 gehabt haben m�sste. Es ist sehr wahrscheinlich, dass Anna Margaretha STRAHNM�LLER von diesem Hof stammte.
On the border between Lerbeck and Nammen there ist the "Strahn", an old name for this place. There was a water-mill, the "Strahnm�hle" wich had housenumber 3 in Lerbeck, I think. It is likely that Anna Margaretha STRAHNM�LLER was from this place.
Die Eigent�mer von Lerbeck Nr. 3/the owners from Lerbeck No. 3
(In der Lerbecker Chronik gibt es auch ein altes Foto/in the Lerbeck chronicle there is an old photo)
1676 Christian SCHLOTEL
1721 Christian SCHL�TEL
1769 Johann SCHL�SSEL
1828 STRAHNM�LLER !!!
1904 Heinrich DR�GEMEIER
1983 Leni SPILKER
Ich hoffe, es hilft ein wenig weiter. Erg�nzungen und Korrekturen sind herzlich willkommen.
I hope, it helps a little bit. Additions and corrections are welcome.
Viele Gr��e, kindly regards,
Bj�rn