In einer eMail vom 05.12.01 20:00:57 (MEZ) Mitteleuropäische Zeit schreibt
geneal-art@gmx.net:
Den Nachlass Gallandi kann ich zwar im Moment nicht "einordnen", aber ich
will nachschauen,
was sich dort findet.
In meinen Dokumenten erscheint der Name Panlener auch als Panlein.
Er wurde nie korrigiert. Offenbar kann man beide Schreibweisen verwenden (?)
Warum ? Wieso?
Gruss +++Dagmar+++
Hallo Dagmar,
der Kgl. Pr. Offizier Johannes Gallandi (1843 - 1917) war begeisterter
Genealoge und hat aufgrund Auswertung diverser Quellen und Korrespondenz mit
den betreffenden Familien (der Schriftverkehr ist bei dem Nachlaß) eine
umfassende Sammlung von Stammtafeln des ost- u. westpreußischen Adels
erstellt. Wie schon geschrieben, befindet sich sein Nachlaß im GStaPK und
kann dort - soweit ich mich erinnere - per Mikrofilm eingesehen werden bzw.
können Kopien zu den betreffenden Familien bestellt werden. Ich hoffe,
hiermit den "www.Edelleuten.de" das Geschäft nicht zu sehr verdorben zu
haben. Diese erwähnen ihn auch auf ihrer Seite "Altpreußische
Familiennachrichten bis 1880".
Zu einem Namen Panlener oder Panlein kann ich Dir ohne Kenntnis der weiteren
Zusammenhänge nicht allzuviel sagen. Allein aufgrund der -er Endung würde ich
eine Entstehung im oberdeutschen Sprachraum annehmen. Die Endung -er dient
bei Namen aus dieser Region zur Bildung von Patronymika, der Sohn eines
Panlein/Panlen hieße also Panleiner/Panlener. Eine Herkunft aus dem
slawischen Sprachraum erscheint mir dagegen unwahrscheinlich.
Ansonsten, wenn es kein Name ist:
könnte es ein verlesenes oder verschriebenes oder eingedeutschtes Panienka
(poln. = Fräulein) sein? Oder Pan-lein = junger Mann?
Wolfgang