[OWP] Übersetzungshilfe (Familie Reinhard Schade)

Hallo Reinhard,

ich würde sagen, dass das Staatsarchiv in Warschau mit Niederlassung in
Otwock mitteilt, dass dort Unterlagen vorhanden sind über Geburten und
Eheschließungen in der evangelischen Kirche zu Radzymin aus den Jahren 1873,
1878, 1880-1882, 1888, 1903-1905 und 1907-1909, die dort geboren wurden.

Weiterhin gibt es anscheinend eine Sammeldatei der Eheschließungen in
Radzymin des Jahres 1882 und 1895-1898, 1901-1902, 1904-1905, 1908 sind
ebenfalls enthalten.
Ebenfalls befinden sich in diesen Dateien Geburten seit 1847.

So wie ich es verstehe soll angegeben werden, in welchem jahr und welche
Art der Unterlagen (also Geburt, Hochzeit etc.) gesucht wird.
Alle Angaben sollen suzusagen präzesiert werden, um suchen zu können.

Die Aufwandskosten können dann mitgeteilt werden.

Zum Schluß die Grußformel: "mit freundlichen Grüßen"

VG
Franziska

Hallo Franziska,
das hilft mir sehr viel weiter.

Vielen DANK!

Viele Grüße

Reinhard