Als Hinweis: In diesem Ostpreußenblatt steht sehr viel über Goldap. Einfach mal reinschaun.
September
Folge 25 vom 05.09.1953
Amtliche Bekanntmachungen
5 II 5/53 Beschluss
Der am 6. Dezember 1884 in Königsberg, Kreis Mohrungen/Ostpreußen geborene Maurer, Adolf Mattern, zuletzt wohnhaft gewesen in Königsberg, Kreis Mohrungen/Ostpreußen, wird für tot erklärt. Als Zeitpunkt des Todes wird der 30. Januar 1945, 24.00 Uhr, festgestellt. Diese Entscheidung ergeht gerichtsgebührenfrei. Die außergerichtlichen Kosten fallen dem Nachlass zur Last. Gründe: pp. Lingen/Ems, den 6. August 1953. Das Amtsgericht
4 II 150-54/53 Frau Hedwig Kallnischkies, geb. Böttcher, Rüsselsheim a. M., hat beantragt, folgende Personen für tot zu erklären:
1. Pauline Böttcher, verw. Reischuk, geb. Menk, geb. am 20.12.1875 in Lappienen, Ostpreußen, zuletzt wohnhaft in Grietischken, Ostpreußen
2. Ella Naujoks, geb. Böttcher, geb. am 14.11.1917 in Grietischken, Ostpreußen, zuletzt wohnhaft in Preußenhof, Ostpreußen
3. Willi Naujoks, geb. im Juli 1915 bei Stonischka, zuletzt wohnhaft in Preußenhof, Ostpreußen
4. Reinhold Naujoks, geb. etwa am 20.09.1943 in Tilsit, Ostpreußen, zuletzt wohnhaft in Preußenhof, Ostpreußen.
Die Verschollenen werden aufgefordert, sich bis zum 15.11.1953 bei dem unterzeichneten Gericht zu melden, widrigenfalls sie für tot erklärt werden können. Alle, die Auskunft über die Verschollenen geben können, werden aufgefordert, dem unterzeichneten Gericht bis zum 15.11.1953 Anzeige zu machen. Gr.-Gerau, den 15. August 1953. Amtsgericht
Aufgebot
1) 4 II 42/53, Bauer Michael Waschulewski, geb. 18.07.1888 in Rosoggen
2) 4 II 43/53, Ehefrau Bertha Waschulewski, geb. Wienert, geb. 13.02.1889 in Bartenstein
3) 4 II 44/53, Horst Waschulewski, geb. 06.06.1936 in Roslau, sämtlich zuletzt wohnhaft gewesen in Zielkeim/Samland, Ostpreußen, werden hiermit aufgefordert, sich bis zum 31. Oktober 1953 in der Geschäftsstelle des Amtsgerichts Hamburg-Bergedorf, Zimmer 20, zu meden, widrigenfalls sie für tot erklärt werden können. Alle Personen, welche Auskunft über Leben und Tod der Verschollenen erteilen können, werden hiermit aufgefordert, dem Amtsgericht Hamburg-Bergedorf spätestens bis zum 31.10.1953 Mitteilung zu machen. Amtsgericht Hamburg-Bergedorf, Abt. 4
Amtsgericht Lingen/Ems, den 11.08.1953
Geschäftsnummer: 5 II 100/53 Aufgebot
Der Paul Lange in Venhaus, Kreis Lingen, hat beantragt, seinen Bruder, den verschollenen Getreidekaufmann Augustinius Lange, geb. am 22.08.1924 in Braunsberg, Ostpreußen, zuletzt Gefreiter bei der Wehrmacht, Inf.-Regt. 24, zuletzt wohnhaft in Braunsberg, Hindenburgstraße 50, für tot zu erklären. Der bezeichnete Verschollenen wird aufgefordert, sich bis zum 15.10.1953 bei dem hiesigen Gericht, Zimmer Nr. 48, zu melden, widrigenfalls die Todeserklärung erfolgen kann. An alle, die Auskunft über Leben oder Tod des Verschollenen geben können, ergeht die Aufforderung, dem Gericht bis zu dem angegebenen Zeitpunkt Anzeige zu machen.
55 II 142/52 Beschluss
Der verschollene Landwirt Martin Paries, geb. am 18.12.1876 in Neubruch, Kreis Labiau, zuletzt wohnhaft gewesen in Wilhelmsbruch, Kreis Elchniederung, evakuiert nach Hohenfürst, Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen, wird für tot erklärt. Als Zeitpunkt des Todes wird der 31. Dezember 1945, 24.00 Uhr, festgesetzt. Essen, den 18. August 1953. Das Amtsgericht
Aufgebot
Der Bäckermeister Günther Pubanz aus Itzehoe, Sandberg 53, hat beantragt, seinen verschollenen Vater, den Postassistenten Adolf Pubanz, geboren am 29. Mai 1886 in Flatow. Kreis Zempelburg, zuletzt wohnhaft in Nordenburg, Kreis Gerdauen, Insterburger Straße 9, vermisst als Ziveilverschleppter auf dem Rücktransport aus Russland in Frankfurt/Oder seit Oktober 1945, für tot zu erklären. Der bezeichnete Verschollene wird aufgefordert, sich bis zum 1. Dezember 1953 auf dem unterzeichneten Gericht zu melden, widrigenfalls die Todeserklärung erfolgen wird. An alle, die Auskunft über Leben oder Tod des Verschollenen geben können, ergeht die Aufforderung, dem Gericht bis zum angegebenen Zeitpunkt Anzeige zu machen. Itzehoe, den 25. August 1953 4 II T 79/53 Das Amtsgericht
Amtsgericht Landau (Isar), den 24. August 1953
UR II 43/53 Aufgebot
Herr Heinz Bridszun in Rohrbach bei Eichendorf, hat beantragt, die Mutter Anna Bridszun, geb. am 30. Juli 1897 in Gumbinnen, Ostpreußen, Beruf: Landwirtin, zuletzt wohnhaft in Pageldienen, Kreis Heydekrug, Ostpreußen, für tot zu erklären. Es ergeht hiermit an die Verschollene die Aufforderung, sich bis spätestens 20. Dezember 1953 im Amtsgericht Landau (Isar) zu melden, widrigenfalls sie für tot erklärt werden wird, ferner eine Aufforderung an alle, die Auskunft über die Verschollene geben können, dies dem Gericht zu dem genannten Zeitpunkt mitzuteilen
Aufgebot
Die Witwe Rosa Mueller, geb. Hoffmann, Frankfurt/M.-Nied. hat beantragt, den Kaufmann Richard Hoffmann, verw., geb. am 4. Februar 1886 in Pillau, Ostpreußen, zuletzt wohnhaft gewesen in Conradswalde, Kreis Samland, für tot zu erklären. Der Verschollene wird aufgefordert, sich bis zum 31. Oktober 1953 vor dem unterzeichneten Gericht zu melden, widrigenfalls die Todeserklärung erfolgen wird. Alle, die Auskunft über den Verschollenen geben können, werden aufgefordert, bis zu dem oben bezeichneten Termin dem Gericht Anzeige zu machen. 7 UR II 344/53 Amtsgericht Frankfurt a. M.-Höchst. 22. August 1953
UR II 44/53 Amtsgericht Landau (Isar), den 24. August 1953
Aufgebot
Herr Heinz Bridszun in Rohrbach bei Eichendorf hat beantragt, den Vater Georg Bridszun, geb. am 30. April 1876 in Sutkaten, Beruf: Landwirt, zuletzt wohnhaft in Pageldienen, Kreis Heydekrug, Ostpreußen, für tot zu erklären. Es ergeht hiermit an den Verschollenen die Aufforderung, sich bis spätestens 20. Dezember 1953 beim Amtsgericht Landau (Isar) zu melden, widrigenfalls er für tot erklärt werden wird, ferner eine Aufforderung an alle, die Auskunft über den Verschollenen geben können, dies dem Gericht zu dem genannten Zeitpunkt mitzuteilen.
UR II 39/53 Aufgebot
Gert Weber, geboren am 24. Juni 1933 in Insterburg, Schüler aus Insterburg, Albert-Stadie-Straße Nr. 9, seit März 1945 in Lauenburg, Pommern, vermisst, soll auf Antrag seines Vaters, Friedrich Weber, Schuhmacher in Waldeck Nr. 27, für tot erklärt werden. Der Verschollenen wird aufgefordert, sich zu melden, andernfalls er für tot erklärt werden kann. Alle, die Auskunft über den Verschollenen geben können, werden aufgefordert, bis zum 28. Oktober 1953 Anzeige bei dem unterzeichneten Gericht zu erstatten. Amtsgericht Kemnath-Stadt/Oberpfalz den, 25. August 1953
Amtsgericht Lingen/Ems, den 22. August 1953
Geschäftsnummer: 5 II 117/53 Aufgebot
Die Ehefrau Berta Schiburr, geb. Jondral, in Lingen/Ems, Beuthener Straße 7, hat beantragt, ihren Ehemann, den verschollenen Bauunternehmer Otto Schiburr, geb. 31.01.1900 in Bartenstein, Ostpreußen, zuletzt Oberfeldwebel in der Einheit Feldpostnummer 24 654, zuletzt wohnhaft in Maldaunen, Ostpreußen, für tot zu erklären. Der bezeichnete Verschollene wird aufgefordert, sich bis zum 25. Oktober 1953 bei dem hiesigen Gericht, Zimmer Nr. 48, zu melden, widrigenfalls die Todeserklärung erfolgen kann. An alle, die Auskunft über Leben und Tod des Verschollenen geben können, ergeht die Aufforderung, dem Gericht bis zu dem angegebenen Zeitpunkt Anzeige zu machen.
Todesanzeigen
Am 17. August 1953 erhielten wir die Nachricht, dass unsere liebe Mutter Anna Boettcher, geb. Bieletski, am 26. Juli 1953, nach langer Krankheit in Allenstein, Ostpreußen, im Alter von 75 Jahren entschlafen ist. Mit uns trauert unser lieber Vater in Allenstein. Im Namen aller Hinterbliebenen: Bernhard Boettcher und Frau Maria, geb. Ziganke, Gütersloh, Goethestraße 30. Früher: Allenstein, Ostpreußen, Roonstraße 19
Am 14. August 1953 entschlief, fern der geliebten Heimat, nach schwerer Krankheit, unsere liebe Mutti und Omama im Alter von 61 Jahren, Berta Gettke, geb. Redzanowski, aus Tilsit, Ostpreußen. Sie folgte unserem lieben Papa und Opapa Richard Gettke, aus Tilsit, Ostpreußen, gestorben am 13.02.1949, im Alter von 65 Jahren. In tiefer Trauer: Liselotte Bley, geb. Gettke, sowj. bes. Zone. Erwin Gettke, Wuppertal-Barmen. Siegfried Bley, sowj. bes. Zone. Wir haben unsere Lieben in aller Stille in der sowj. bes. Zone zur letzten Ruhe gebettet.
Am 12. August 1953 erlöste Gott, der Herr, meine liebe, herzensgute Frau, meine liebe, treusorgende Mutter und Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin, Tante und Kusine Anna Schmidt, geb. Bolz, im Alter von 51 Jahren, von ihrem mit Geduld getragenem Leiden. In tiefer Trauer: Hermann Schmidt. Walter Daegling und Frau Margarete, geb. Schmidt. Monika, Enkelkind. Wilhelm und Anna Bolz, als Eltern. Wilhelm Beitsch und Frau Lotte Klos, geb. Bolz, und alle Anverwandten. Angerapp, Ostpreußen, Schulstrße 50b, Jetzt: Velbert/Rhld., Am Heidefeld 6
Plötzlich und unerwartet verstarb an Herzschlag mein liebster Mann, unser treuer Vater, Lehrer i. R. Albert Kasper, im Alter von 64 Jahren. Im Namen der Hinterbliebenen: Elfriede Kasper, geb. Tischhäuser. Neuenbrook i. H. 16. Juli 1953. Früher: Lesgewangen, Ostpreußen
Am 8. August 1953 entschlief nach längerem Krankenlager an Altersschwäche, mein lieber Mann, unser treusorgender Vater und Opa August Liedtke, im Alter von 82 Jahren. Im Namen der Hinterbliebenen: Anna Liedtke, geb. Doebel. Sieershagen bei Lensahn. Früher: Briensdorf, Kreis Pr.-Holland
Am 8. August 1953 entschlief sanft nach kurzem, schwerem Leiden, im Alter von 71 Jahren unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Kusine und Tante Elma Schmidt, geb. Wendt. Früher: Servillen, Ostpreußen. Im Namen der Hinterbliebenen: Erika Hantel, geb. Schmidt. Dora Schmidt. Dr. Horst Hantel, Regierungsrat. Osnabrück, Wachsbleiche 7. Hannover, Henckellweg 5
Allen Verwandten, Freunden und Bekannten aus der lieben alten Heimat, die tieftraurige Nachricht, dass mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwieger- und Großvater Otto Bukies, plötzlich an Herzschlag am 03. Juli 1953 verstorben ist. Hedwig Bukies, geb. Buttgereit. Sowj. bes. Zone. Früher: Gr.-Wischtecken, Kreis Gumbinnen
Unerwartet, während eines Erholungsurlaubs, verschied am 16. August 1953, der Maschinenbaumeister Wilhelm Iwan. In seiner Heimatstadt Ortelsburg hatte er, gleich seinem Vater, seine Lebensarbeit unserer Firma gewidmet und sowohl an dem Aufbau als auch der Leistung des von ihm betreuten Werkes wesentlichen Anteil. Vorbildlich in Können und Pflichterfüllung war er seinen Mitarbeitern stets ein guter Kamerad und Helfer; meinem verstorbenen Bruder und mir bewies er seine besondere innere Verbundenheit und Treue. Nach Verlust unserer Heimat war er trotz angegriffener Gesundheit gleich bereit, sich an neuer Arbeitsstätte, unter zunächst schwierigsten Verhältnissen, wieder einzusetzen. Auch hier konnte er nach sechsjährigem Schaffen auf den erzielten Erfolg stolz sein. Heute haben wir ihn hier auf dem Ohlsdorfer Friedhof zur letzten Ruhe geleitet. Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten. Richd. Anders KG. Georg Anders. Hamburg, den 20. August 1953
Am 16. August 1953 entschlief in Hamburg-Eppendorf nach schwerster Operation, mein geliebter Mann, unser bester, treusorgender Vater, mein letzter Sohn, unser lieber Bruder, Schwiegersohn und Schwager, Oberzollinspektor Alfred Gratzki, 54 Jahre alt. Er folgte seiner Mutter und seinen drei gefallenen Brüdern. In schwerem Leid: Friedel-Gratzki, geb. Hamann. Ingrid und Volker. Oberzollinspektor a. D. Ernst Gratzki. Kaethe Kirchner von Neukirchen, geb. Gratzki. Dipl.-Handelslehrerin Elisabeth Gratzki. Hannover, Große Duwelstraße 32 I. Früher: Königsberg, Hardenbergstraße 30
Zum Gedenken. Am 5. September 1953, vor einem Jahr, entschlief nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von 63 Jahren, mein geliebter, schaffensfroher Mann, mein treuer Lebenskamerad, unser lieber Bruder, Schwager, Onkel, Neffe und Vetter, der Baumeister Wilhelm Naumann, Landesbauoberinspektor z. W. Er folgte seiner lieben Mutter, Frau Wilhelmine Naumann, geb. Naujocks und seiner lieben Schwiegermutter, Frau Helene Herrmann, geb. Allert, die 1945 auf der Flucht verstorben sind, in die ewige Heimat. Sein lieber Bruder, der Lehrer Fridrich Naumann, Major in einem Pl.-Sonderstab, wird seit den Kämpfen in Bromberg vermisst. In stiller Trauer: Erna Naumann, geb. Herrmann. Königsberg. Jetzt: Itzehohe (Holstein), Oelixdorfer Straße 2a
Nach Gottes unerforschlichem Ratschluss entschlief heute, nach kurzer, schwerer Krankheit, mein innigstgeliebter Mann, mein treusorgender, väterlicher Freund, unser herzensguter Bruder, Schwager und Onkel, Herr Bruno Dost, Mühlenkaufmann, Mitinhaber der Firma G. Dost, Mühlen- und Ziegelwerke Seeburg Ostpreußen, und Schloßmühle Christburg Westpreußen, im Alter von 58 Jahren. In tiefstem Schmerz: Hildegard Dost, geb. Lingnau, verw. Neubauer. Egbert Neubauer und Angehörige. Bonn, den 24. August 1953, Viktoriastraße 1
Am Mittwoch, dem 19. August 1953, 11.30 Uhr, verstarb nach kurzem, schwerem Krankenlager, unsere liebe, gute Mutter, Schwiegermutter, Oma und Tante Martha Foerder, geb. Matzke (früher Allenstein), im 84. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Emil Foerder. Hertha Foerder, geb. Timm. Gertchen. Richard Foerder. Helene Foerder, geb. Pilch. Albert Foerder. Maria Foerder. Ludwigsfelde, Kreis Zossen, den 19. August 1953
Heute Abend entschlief sanft, nach kurzer, schwerer Krankheit, unser liebes Mütterchen, Frau Martha Töpfer, geb. Spornhauer im 75. Lebensjahr. In tiefer Trauer: Vilma Wellhausen, geb. Töpfer, Oberursel/Taunus. Hilde Uhlig, geb. Töpfer, Falkenstein/Vogtland. Hilde Uhlig, geb. Töpfer, Falkenstein/Vogtland. Ilse Töpfer und Rudi Töpfer, USA 492 Northampton Street, Buffalo 8 N. Y. Alfred Uhlig. Dorothea Töpfer, geb. Niedziela und drei Enkelkinder. Weimar, den 4. Juli 1953. Früher: Insterburg, Hindenburgstraße 46. Einäscherung am Mittwoch, dem 8. Juli 1953, 14 Uhr
Am 22. August 1953 verstarb unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Groß- und Urgroßmutter Elisabeth Koch, geb. Reuter, geb. in Wilpischken, Kreis Stallupönen, im Alter von 89 Jahren. Im Namen aller Hinterbliebenen: Gustav Koch, Stuttgart-Untertürkheim, Widdersteinstraße 13. Königsberg, Sternwartstraße 29. Jetzt: Esslingen/N., Blumenstraße 24
Am 4. August 1953 entschlief, fern der Heimat, plötzlich und unerwartet mein lieber Mann, unser guter Vater Emil Rywoll, Helfer in Steuersachen, im Alter von 54 Jahren. In tiefem Schmerz: Berta Rywoll, geb. Unger. Günter Rywoll. Hans Rodde und Frau Gisela, geb. Rywoll. Erwin und Arno Rywoll, verschollen in Russland. Marl-Hüls, im August 1953. Früher: Heiligenbeil, Ostpreußen
Die hier mit Tränen säen edlen Samen. Werden mit Freuden oben weilen. Amen. Am 3. August 1953 ist unser sehr geliebter Vater, unser immer froher Großvater, der Bahnbeamte i. R. August Rossek, kurz vor seinem 79. Geburtstag heimgegangen. In tiefem Schmerz: Seine Kinder und Enkelkinder. Oedesse über Peine. Früher: Lötzen, Wasserturmstraße 6
Sei getreu bis in den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben. Es hat Gott dem Herrn gefallen, mir mein Letztes, meinen lieben Mann, unseren guten Bruder, Schwager und Onkel, Bauer Karl Nitsch, nach kurzem, schwerem Leiden, im Alter von 48 Jahren, zu sich in sein Reich zu nehmen. Er folgte seinen beiden Kindern in die Ewigkeit. In tiefer Trauer: Frau Anna Nitsch, geb. Preuß und Anverwandte. Gut Schoepplenberg bei Zurstraße, Hamburg, Krähenwinkel bei Hannover, Pöttmens/Obb., Würschnitz, Braunsdorf, Berlin und Boostedt, den 21. August 1953. Früher: Königsberg, Ostpreußen, Damerau, Ostpreußen. Die Trauerfeier war am Dienstag, dem 25. August 1953, 15.30 Uhr in der Pfarrkirche Zurstraße, anschließend Beisetzung
Am 9. August 1953 ist unser lieber Vater und Großvater, Gustav Mehl, im Alter von 57 Jahren von uns gegangen. Elise Mehl, geb. Hoffmann. Lieselotte Mehl, Frieda Mehl, Grete Vater, geb. Mehl. Herbert Vater, Wolfgang Vater, Elli Schöne, geb. Mehl, Gerhard Schöne, sowj. bes. Zone. Uetersen, Holstein. Früher: Friedland, Ostpreußen
Am 9. August 1953 entschlief sanft im Krankenhaus zu Bsssum, mein lieber, unvergesslicher Mann, unser treusorgender Vater, unser lieber Sohn, Schwiegersohn, Bruder, Schwager und Onkel, Artur Weyer, früher: Naßfelde, Kreis Schlßberg, im 43. Lebensjahr. In tiefer Trauer: Margarete Weyer, Kinder und Angehörige. Jetzt: Freidorf 25, Post Neubruchhausen, über Bassum, Bez. Bremen
Am 13. August 1953 entschlief zu einem besseren Leben, nach schwerer Operation, mein lieber Mann, unser sorgsamer Vater, unser lieber, einziger Sohn, Karl Grabienski, im 45. Lebensjahr. In tiefem Schmerz: Ellen Grabienski, geb. Krutein. Wolfram, Meinhard und Stefan, Essen-Rüttenscheid, Brigittastraße 62. Karl und Toni Grabienski, als Eltern, Altluneberg über Bremerhaven
Mein geliebter Mann, unser guter Vater und Freund, Reg.-Amtmann z. Wv. Alfred Knopp, ist am 16. August 1953 im Alter von 52 Jahren, nach einer schweren Operation, unerwartet heimgegangen. In Liebe und Dankbarkeit gedenken seiner: Helene Knopp, geb. Schwendig. Dieter und Eva Knopp. Fliegerhorst Gutenfeld, Ostpreußen. Jetzt: Berlin-Steglitz, Flemmingstraße 24
Am 31. Juli 1953, entschlief fern seiner geliebten Heimat, im Krankenhaus in Sulingen, unser lieber Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, der Kaufmann Fritz Knorr, aus Gr.-Hopenbruch, im 75. Lebensjahre. In stiller Trauer: Charlotte Knorr und Familie, jetzt Hain bei Küps. Elise Friedebach und Familie, Ziegelsdorf bei Coburg. Ernst Knorr und Familie, Düsseldorf-Eller. Dora Kühnen und Familie, Krefeld. Evamaria Brinkmann und Familie, Schwaförden bei Sulingen. Erika und Harald in der Sowjetzone
Wir durften Dich nicht sterben sehn, auch nicht an Deinem Grabe stehn. Am 26. Juli 1953 entschlief nach einem Unfall in der lieben, ostpreußischen Heimat, unser lieber Vater, Schwiegervater und Opa, Altsitzer Josef Langkau, in Stabigotten, Kreis Allenstein, im 81. Lebensjahre. In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen: Agnes Kötzing, geb. Langkau, Gelsenkirchen, Schwarzbachstraße 24. Eduard Langkau, Neustadt i. Odenwald
Am 9. Juli 1953 ging unser lieber Bruder und Onkel, Ernst Wendel, im Alter von 43 Jahren zur ewigen Ruhe ein. In tiefer Trauer: Susanne Szostak, geb. Wendel. Reinhold Wendel, New York. Heinz Sahmel und Frau Rotraud, geb. Szostak. Wilhelm Lawrynowicz und Frau Eva-Marie, geb. Szostak. Ulrich und Erdmute Szostak. Dorothee Sahmel. Arpke über Lehrte/Hannoer, früher: Königsberg, Charlottenstraße 7
Müh und Arbeit war Dein Leben. Ruhe hat Dir Gott gegeben. Am 13. August 1953 nahm Gott, der Herr, durch einen tragischen Unglücksfall, meinen lieben Mann, unsern guten, treusorgenden Vater, lieben Bruder, Schwager, Onkel, Neffe und Vetter, den Bauern Ernst Strupath, im 43. Lebensjahr zu sich in die Ewigkeit. Es war ihm nicht vergönnt, seine geliebte, ostpreußische Heimat wiederzusehen. Er folgte seinem Söhnchen Werner, geb. 21.08.1942, gest. 21.09.1945, nach acht Jahren in die Ewigkeit, der in Odense in Dänemark ruht. Ferner gedenke ich meiner lieben Mutter Martha Willuhn, geb. Klein, die im Januar 1945 auf der Flucht vermisst ist. In tiefem Schmerz: Erna Strupath, geb. Willuhn. Christa und Edith, als Kinder. Früher: Poppendorf, Kreis Wehlau. Jetzt: Hilgershausen, Kreis Melsungen
Nach kurzer, schwerer Krankheit, nahm Gott am 20. August 1953, durch einen sanften Tod, meinen lieben Mann, unseren treusorgenden Vater, meinen lieben Opi, Kreissparkassenoberinspektor i. R. Johann Kowalski, Leiter der Nebenstelle Steindamm in Königsberg, nach einem arbeitsreichen Leben, im Alter von 72 Jahren zu sich in die ewige Heimat. Er folgte seinem einzigen, lieben Sohn, Hans-Joachim Kowalski, der am 12.08.1941 als Oberleutnant in Russland gefallen ist. In stiller Trauer: Berta Kowalski, geb. Neumann und Kinder. Flensburg, Rude 11
Zum Gedenken meines lieben Mannes und Vaters, Oberst und Rgts.-Kommdr. Hugo Paschke, gefallen 22.08.1943 in Russland. Charlotte Paschke und Tochter Ingeborg. Berlin-Tempelhof, Rümeyplan 15. Früher: Königsberg
Gott, dem Allmächtigen, hat es gefallen, am 15. August 1953, nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, meinen lieben Mann, meinen lieben Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel, den Bauer Artur Noetzel, Neufrost, Ostpreußen, im Alter von 70 Jahren zu sich zu nehmen. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Marta Noetzel, geb. Kröhnert. Obbornhofen über Friedberg (Hessen)
Fern der Heimat, nahm Gott am 25. August 1953 meine geliebte Mutter, Schwiegermutter und Großmutter, unsere einzige Schwester, Schwägerin und Tante, Maria Krause, geb. Kelch, geb. am 24.02.1871 in Lindenthal, Kreis Königsberg, zu sich in die Ewigkeit. In tiefer Trauer: Erwin Krause und Frau Erna, geb. Niemann und Edelgard. Dahmker über Trittau, Bez. Hamburg. Früher: Königsberg, Sackheimer Kirchenstraße 17. Die Einäscherung fand in Hamburg-Ohlsdorf statt.
Am 23. Juli 1953 verschied nach langem, schwerem, mit großer Geduld getragenem Leiden, im Matthias-Spital, Rheine/Westf., meine geliebte Mutti, unsere liebe, jüngste Schwester, Schwägerin und Tante, Ursula Kling, geb. Dannenbaum. Sie starb im festen Glauben an ihren Gott. Psalm 90, 1 - 6. Unsere liebe Entschlafene folgte ihren Eltern, Hauptlehrer Ernst Dannenbaum, Seligenfeld bei Königsberg, gestorben am 30.01.1945 in Seligenfeld. Antonie Dannenbaum, geb. Schlick, Seligenfeld bei Königsberg, gestorben am 02.04.1945 in Rostock, in die Ewigkeit. In tiefer Trauer: Bärbel Kling, Parsberg 34, Oberpf. Dora Dannenbaum, Wursterheide, Krankenanstalten. Hildegard Bloehdorn, geb. Dannenbaum, Parsberg 34, Oberpf. Ernst-Karl Bloehdorn, Parsberg 34, Oberpf. Jörg Bloehdorn, Parsberg 34, Oberpf.
Am 5. August 1953 entschlief in einem Krankenhaus in Ost-Berlin, fern ihrer geliebten Heimat, im 88. Lebensjahr, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Urgroßmutter, Margarethe Schröder, geb. Neumann, früher: Skerwitten, Kreis Pr.-Eylau. In stiller Trauer: Helene Venohr, geb. Schröder, Berlin-Friedenau, Peter-Vischer-Straße Nr. 12. Käte Märzhäuser, geb. Schröder, Schönberg i. Ts., Am Eichbühel 6. Otto Märzhäuser, in russ. Kriegsgefangenschaft. Fritz Schröder, Ruth Schröder, geb. Adamski, Landwehr/Hoyerswege über Delmenhorst. Paul Schröder, Gertrud Schröder, geb. Viohl, Lüdenscheid, Blücherweg 28. Alfred Schröder, vermisst seit 1945. Herta Schröder, geb. Schirrmacher, sowj. bes. Zone. 10 Enkelkinder, ein Urenkel
Am 1. Juli 1953 verstarb unerwartet unsere liebe, gute Mutter, Schwiegermutter und Oma, Frau Anna Ulrich, geb. Getkahn, im Alter von 68 Jahren. Dies zeigen in tiefer Trauer an: Hans und Grete Ulrich, als Kinder. Marianne Ulrich, geb. Lehmann, als Schwiegertochter. Rolf und Heinz, als Enkelkinder. Gramsdorf, im Juli 1953, über Bernburg. Früher: Königsberg, Sackheimer Kirchenstraße 22
Nur Müh und Arbeit war Dein Leben. Nie dachtest Du an Dich. Nur für die Deinen streben, war Deine höchste Pflicht. Am 19. Juli 1953 entschlief sanft, nach einem schweren Herzleiden, unsere herzensgute Mutter und Omi, Witwe Auguste Strasdat, früher: Kamanten. Sie folgte ihrer lieben Schwester, Witwe Mariea Bartschat, früher: Darkehmen, nach 21 Tagen, in die ewige Heimat. In stiller Trauer: Geschwister Strasdat. Geschwister Bartschat, sowj. bes. Zone. 1953. Verden/Aller, Marienstraße 14