Seite 14 Goldene Hochzeiten
Ferdinand Hopp und Frau Ernestine, geb. Groschinski, aus Bartenstein, jetzt Wuppertal-Barmen, Leimbacher Straße 22, begingen am 26. September 1954, zusammen mit sieben Kindern, zehn Enkelkindern und zwei Urenkeln, das Fest der Goldenen Hochzeit.
Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten am 7. Oktober 1954, der Privatförster Adolf Nikoleit und Frau aus Althof-Insterburg. Das Ehepaar wohnt in Mössingen, Kreis Tübingen, Auf der Dachtel.
Die Eheleute Ferdinand Meißner und Frau Auguste, geb. Heruth, aus Königsberg, begingen am 8. Oktober 1954, das Fest der Goldenen Hochzeit. Das Ehepaar wohnt in Langenberg/Rheinland, Voßkuhlstraße 50
Der Hofmeister Georg Grickschus und seine Ehefrau Minna, geb. Rummeleit, aus Tilsit, jetzt Delmenhorst, Ströhenweg 64, begingen am 8. Oktober 1954, das Fest der Goldenen Hochzeit.
Am 9. Oktober 1954, feierten Karl Ollech und seine Ehefrau Wilhelmine, geb. Urban, aus Jesau, das Fest der Goldenen Hochzeit. Das Ehepaar wohnt in Warthausen.
Am 11. Oktober 1954, feierten die Eheleute Peter Bulitta und Frau Maria, geb. Lingnau, aus Groß-Lemkendorf, Kreis Allenstein, das Fest der Goldenen Hochzeit. Das Ehepaar lebt noch in der Heimat.
Die Eheleute Franz Teichert und Frau Amanda, geb. Langhals, aus Eichenburch bei Bartenstein, feierten am 12. Oktober 1954, das Fest der Goldenen Hochzeit. Das Ehepaar wohnt in Helmstedt, Dr.-Heinrich-Jasper-Straße 2, I.
Am 16. Oktober 1954, feiern die Eheleute Gottlieb Klein und Frau Anna, geb. Duscha, aus Kaltenborn, Kreis Neidenburg, jetzt: Gewinghausen 37 über Bünde (Westfalen), das Fest der Goldenen Hochzeit.
Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern am 21. Oktober 1954, die Eheleute Friedrich Trinkert und Frau Emma, geb. Gabriel, aus Gudden, Kreis Tilsit, jetzt: in Wulfsen über Winsen an der Luhe, Kreis Harburg.
Der Oberstraßenwärter Friedrich Rick und seine Ehefrau Maria, geb. König, aus Kailen, Kreis Pillkallen, feiern am 21. Oktober 1954, das Fest der Goldenen Hochzeit. Die Eheleute leben in der sowj. bes. Zone.
Am 22. Oktober 1954, feiern die Eheleute Friedrich Kirstein und Frau Marie, geb. Kirstein, aus Tharau, das Fest der Goldenen Hochzeit. Das Ehepaar lebt in der sowj. bes. Zone.
Seite 14 Prüfungen und Jubiläen
Das zweite theologische Examen bestand Wolfram Lackner, aus Königsberg, jetzt: Warendorf-Sassenberg (Westfalen), v.-Schicking-Straße
Bei dem Evangelischen Landeskirchenamt in Bielefeld bestand Martin Lackner, aus Königsberg, jetzt Warendorf-Sassenberg (Westfalen), die erste theologische Prüfung.
Waltraut Gehrmann, Tochter des Fleischermeisters Karl Gehrmann, aus Braunsberg, jetzt in Freckenhost/Westfalen, Warendorfer Straße 62, bestand in Hamburg das Staatsexamen als Apothekerin mit gut.
Helma Bobrowski, aus Königsberg, jetzt Wendlingen/Neckar, Jahnstraße 3, hat die Prüfung als Lehrerin bestanden.
Am 1. Oktober 1954, beging Oberlokführer Walter Zingelmann, aus Insterburg, jetzt: Hamburg-Lurup, Bundesbahn-Kleingartengelände, Parzelle 483, sein fünfzigjähriges Dienstjubiläum.
Hauptlehrer Kurt Meyrahn, aus Peterswalde, Kreis Wehlau, jetzt in Süchteln (Niederrhein), evangelische Volksschule, feierte am 1. Oktober 1954, sein vierzigjähriges Dienstjubiläum.
Der Pfarrer Erich Lackner, aus Königsberg, jetzt Warendorf-Sassenberg (Westfalen), v.-Schicking-Straße, beging sein dreißigjähriges Ordinationsjubiläum.
Am 29. September 1954, konnte Erich Blankenstein, aus Johannisburg, später Kreuzingen, sein 25jähriges Jubiläum als Maschinenbaumeister begehen. Er wohnt in Ramstein/Pfalz, Auf der Heide 47
Am 1. Oktober 1954, beging der Lokomotivführer Emil Wasselewski, aus Königsberg, jetzt Hamm/Westfalen, Taubenstraße 5, sein 25jähriges Dienstjubiläum.
Der Verwaltungsangestellte Otto Moritz, aus Wehrkirchen, Kreis Goldap, jetzt Escherode 11, Kreis Hann.-Münden, konnte am 16. September 1954, auf eine vierzigjährige Dienstzeit in der öffentlichen Verwaltung zurückblicken. Durch Forstmeister Kleinschmit wurde dem Jubilar, der seit 1946 auf dem Staatlichen Lehrforstamt tätig ist, eine Ehrenurkunde überreicht.
Der Lokführer Richard Trott, aus Goldap, jetzt Hamburg 39, Greflingerstraße 5, beging am 13. Oktober 1954, sein vierzigjähriges Dienstjubiläum bei der Bundesbahn.
Seite 14 „Kamerad, ich rufe dich!“
Gesucht wird Artur Kumpies, geb. am 22.08.1922, aus Heinrichswalde, seit dem Frühjahr 1943 bei Stalingrad vermisst (letzte Feldpostnummer 03 760 Komp. 34 205). Wo befindet sich ein Kompanieführer Wittkowski?
Gesucht wird Gerhard Marienfeld, Unterscharführer der SS-Totenkopfdivision, Panzer-Aufklärungs-Abteilung.
Gesucht wird Otto Haller, aus dem Kreise Insterburg. Haller war mit Math. Preß zusammen zwei Jahre lang in Kriegsgefangenschaft.
Seite 14 Aus der Geschäftführung
Für Fräulein Charlotte Szombach, Lindenhaus, liegen ein Sparkassenbuch der Kreissparkasse Schloßberg und andere wichtige Papiere vor. Fräulein Szombach hat in Marne in Holstein gewohnt und ist von dort unbekannt verzogen. Wer kennt den jetzigen Aufenthaltsort?
Seite 14 Bestätigungen
Es werden Landsleute gesucht, die über die Beschäftigungsverhältnisse des Otto Sendatzki, geb. am 15.06.1912, aus Königsberg, Auskunft geben können. Gehörte Sendatzki der Angestellten- oder Invalidenversicherung an?. War er evtl. Berufssoldat?
Wer kann bestätigen, dass der Bezirks-Oberwachtmeister Karl May, geb. am 26.03.1899, seit 1940 bei der Gendarmerie-Reserve im Regierungsbezirk Gumbinnen tätig war und nach einem dreimonatlichen Lehrgang an der Gendarmerieschule Hildesheim im Jahre 1942 unter Berufung in das Beamtenverhältnis als Bezirks-Oberwachtmeister in Großgarten, Kreis Angerburg, übernommen wurde? Wo befinden sich ehemalige Gendarmeriebeamte aus dem Kreis Angerburg, die dieses bestätigen können?
In der Versorgungssache der Waisen des am 05.09.1944 gefallenen, früheren Stadtinspektors Rudolf Böwig, aus Memel, werden ehemalige Angehörige der Stadtverwaltung Memel gesucht, die über das Beamtenverhältnis des Genannten Auskunft geben können.
Seite 14 und 15 Familienanzeigen
Unseren lieben Eltern Peter Bulitta und Frau Maria, geb. Lingnau, zu ihrer Goldenen Hochzeit am 11. Oktober 1954, die herzlichsten Glück- und Segenswünsche von ihren Kindern, Enkeln und 1 Urenkel
Ihre Silberhochzeit feiern am 18. Oktober 1954, Kurt Nitsch und Frau Cleopadia, geb. Bernstein. Stuttgart W., Augustenstraße 98
Ihre Silberhochzeit feierten am 11. Oktober 1954, Landwirt Paul Bohl und Helene Bohl, geb. Schirmmacher, Hoppendorf, Kreis Pr.-Eylau, Ostpreußen. Jetzt: Achim über Braunschweig, Kreis Wolfenbüttel
Meinen ehemaligen Schülern der Oberschule Schloßberg, sage ich für die Glückwünsche zu meinem 40jährigen Dienstjubiläum herzlichen Dank. Dr. G. Ziemann, Oberstudiendirektor z. Wv. Bad Oldesloe
Ihre Silberhochzeit feiern am 26. Oktober 1954, Kurt Lenk und Frau Margarete, geb. Buchhorn. Königsberg, Domnauer Straße 5. Jetzt: Freiburg (Breisgau) Müllheimer Straße 22
Unserer lieben Oma und Mutter, Frau Karoline Kensy zu ihrem 83. Geburtstage am 18. Oktober 1954, die herzlichsten Glück- und Segenswünsche von ihrer Tochter Wilhelmine Nowak, geb. Kesny. Enkel: Waltraut Müller, geb. Kensy. Helmut Müller. Manfred Nowak. Annelie Nowak. Früher: Radegrund, Kreis Ortelsburg. Jetzt: Gelsenkirchen, Achternberg 66
Tischlermeister Heinrich Leschonski, aus Königsberg, jetzt: Berlin W 30, Motzstraße 70, wird am 17. Oktober 1954, 70 Jahre alt. Es gratulieren ihm herzlich, Seine Königsberger Freunde in Berlin.
Am 5. Oktober 1954 wurde unserer Claudia ein Brüderchen und uns der Stammhalter Horst geschenkt. Dankbar und glücklich, Eva Reinhardt, geb. Marquardt und Dr. Erich Reinhardt, Bankrat. Frankfurt (Main), Reinhardstraße 9. Früher: Könisberg und Lindenhaus, Ostpreußen.
Die Verlobung unserer Tochter Hella mit dem Landwirt Theodor Reinecke geben wir hiermit bekannt. Mathias Achenbach und Frau Maria, geb. Spang. Früher: Weidenkrug, Kreis Ebenrode. Schandelah, den 1. Oktober 1954
Ihre Verlobung geben bekannt, Hella Achenbach, früher: Weidenkrug, Kreis Ebenrode und Theodor Reinecke. Schandelah, den 1. Oktober 1954
Ihre Vermählung geben bekannt. Herbert Budinsky, Amtsgerichtsrat und Dr. Gerda Budinsky-Bauer, geb. Heu. Königsberg, Philosophendamm 6. Jetzt: Düsseldorf, von-Gahlen-Straße 8
Ihre Vermählung geben bekannt. Erich Herbst, früher: Schriesheim a. d. Bergstraße, Herrengasse 16 und Renate Herbst, geb. Schenk, früher: Tilsit, Ostpreußen, Clausiusstraße 13. Jetzt: 788 Beverly St. Winnipeg 3 Man. Canada. 2. Oktober 1954
Die Geburt ihres Sohnes Herbert Georg, geben mit großer Freude bekannt. Herbert Treinies und Maria Treinies, geb. Lutz. Seßlacken, Kreis Insterburg. Jetzt: Mann, Ruhrstraße 10. 23. September 1954
Ihre Vermählung geben bekannt. Heinz Lütt, Hbg.-Eidelstedt, Ekenknick 12. Früher: Lötzen, Am Hang 7 und Hertha Lütt, geb. Pellny, Hambug 13, Mittelweg 83. 9. Oktober 1954.
In dankbarer Freude zeigen wir die Geburt unserer Tochter Martina an. Hildegard Beutel, geb. Tresp. Zölp-Tilsit und Günter Beutel, Lebbin/Wollin. Jetzt: Geesthacht (Elbe), Höchelsberg 53
Ihre Vermählung geben bekannt. Alfred Armgardt, Gr.-Ottenhagen, Ostpreußen und Dora Armgardt, geb. Büchler, Königsberg, Yorckstraße 89. Jetzt: Sigmaringen, Hohenzollern, Römerweg. 16. Oktober 1954
Als Vermählte grüßen. Hans Lutz, Pfalzgrafenweiler, Bäderstraße und Erna Lutz, geb. Raudszus, Kreuzingen, Siedlung West. Jetzt: Spielberg, Kreis Calw. Württ.
Ihre Silberhochzeit feiern am 23. Oktober 1954, Bäckermeister Gustav Kiy und Frau Hedwig, geb. Schulz. Allenstein, Ostpreußen, Straße der SA 69. Jetzt: Hamburg-Harburg, Heimfelder Straße 52
Ihre Vermählung geben bekannt. Georg Wieler, Allenstein, Ostpreußen, Ringstraße 10. Jetzt: Uedern (Ndrh.) Kervenheimer Straße 39 und Maria Wieler, geb. van Meegen, Uedemerbruch Nr. 96 (Ndrh.). 11. Oktober 1954. Das Brautamt fand am 11. Oktober 1954 um 9 Uhr in der Pfarrkirche zu Uedemerbruch statt.
Die Silberhochzeit feiern am 12. Oktober 1954, August Nicklas und Frau Meta, geb. Liedtke. Früher: Kanitz, Kreis Angerburg, Ostpreußen. Jetzt: Oppenau, Kreis Offenburg, Süd-Baden.
Seite 15 und 16 Todesanzeigen
Laßt sie in Frieden ziehen; sie hat geta, was sie konnte. Unsere liebe, nimmermüde und stets hilfsbereite Mutter, Schwiegermutter und Oma, die ehem. Geschäftsinhaberin, Frau Bertha Losch, geb. Mildt, aus Königsberg, Thomasstraße 4, ist nach kurzer, schwerer Krankheit, am 28. September 1954, im Alter von 76 Jahren, aus einem schicksals- und erfolgreichen Leben zu Gott gegangen. Im Namen aller Hinterbliebenen: Willi Losch, Handelsstudienrat. Königsberg, Stägemannstraße 99. Jetzt: Bremen, Poelzigstraße 34
Fern ihrer geliebten Heimat, entschlief am 8. September 1954, kurz vor ihrem 85. Geburtstage, meine liebe Schwester, unsere gute Tante, Großtante und Schwiegermutter, Minna Gill, aus Bischofsburg, Ostpreußen. In stiller Trauer: Ida Bischoff. Gerda Bischoff. Elfriede Großkopf und Kinder. Rottraud Dibowski und Tochter. Gertrud Gill, früher Bischofsburg. Jetzt: Heide, Holstein, Meldorfer Straße 11. Trauerfeier und Beisetzung hat am 11. September 1954 auf dem Südfriedhof in Heide stattgefunden.
Wir gedenken an ihrem einjährigen Todestag, am 14. Oktober 1953, in Liebe und Verehrung, unserer unvergesslichen Mutter und Oma, Auguste Wille, geb. Apel. Ihr folgte am 25. März 1954, unsere geliebte Schwester, die liebevolle Mutter ihrer beiden Kinder, Wolfgang und Reinhart, Herta Samuelsen, geb. Wille, im Alter von 44 Jahren. Sie fand an der Seite ihrer Mutter auf dem Friedhof den ersehnten Frieden. Die Kinder, Geschwister und Enkel. Königsberg, Wrangelstraße 15, jetzt Hamburg und Australien.
Nach einem Leben voller Liebe und Sorge für uns, entschlief sanft am 1. Oktober 1954, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Urgroßmutter, Schwester und Schwägerin, Elise Unruh, geb. Koske, kurz nach Vollendung ihres 84. Lebensjahres. Familie Otto Springer, Lübeck. Familie Hans Unruh, Wunstorf. Früher: Königsberg, Kl. Sandgasse 7
Nach Gottes heiligem Willen, entschlief am 21. Juli 1954, nach kurzer, schwerer Krankheit, fern der Heimat, unsere liebe treusorgende Mutter, Schwiegermutter und Oma, Frau Antonie Hamp, geb. Zabel, im 75. Lebensjahre. Ihr Leben war Arbeit, Treue und Liebe für uns. In stiller Trauer: Hermann Labrenz und Frau Erna, geb. Hamp. Erwin Hamp und Frau. Martha Lehr, geb. Hamp. Helmut Hamp und Frau. Gertrud Hamp, seit Januar 1945 vermisst. Alma Fries, geb. Hamp. Lucie Simon, geb. Hamp und elf Enkel. Wittingen, Kreis Lyck. Jetzt: Weinsheim, Kreis Bad Kreuznach
Nach kurzer Krankheit entschlief am 29. September 1954, plötzlich und unerwartet, unsere liebe, gute Mutter, Schwiegermutter und Omi, Schwägerin und Tante, Margarete Scheidler, geb. Rade, im 68. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Kurt Scheidler und Frau Gerda, geb. Stellmacher. Ernst Scheidler und Frau Edith, geb. Stadie. Heinz Scheidler und Frau Maria, geb. Alborn. Horst Scheidler und Frau Lotte, geb. Kleindienst. 3 Enkelkinder und alle Angehörigen. Früher: Fischhausen, Ostpreußen. Kiel, im Oktober 1954, Annenstraße 72. Die Beerdigung fand am Sonnabend, dem 2. Oktober 1954, in Kiel, Friedhof, Eichhof statt.
Nach schwerster Krankheit, entschlief sanft, unsere geliebte, selbstlose Mutti, meine liebevolle Tochter, meine liebevolle Tochter, meine liebe Schwester, unsere herzensgute Omi. Eva Hafke, geb. Struwe, früher Poßritten, Kreis Labiau, im 54. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Heinz und Rosmarie Burmeister, geb. Hafke, Lehnsan. Hans-Adolf und Luise Hammerich, geb. Hafke, Sierhagen. Helene Struwe, Lensahn. Kurt Struwe, Hoboken, USA. Hartmut und Christine. Sie folgte unserem lieben Vater, Otto Hafke, und unserer lieben Schwester, Christel Hafke, in die Ewigkeit. Lensahn, 23. September 1954
Heute nacht entschlief sanft und ruhig, fern ihrer geliebten Heimat, wohl versehen mit den heiligen Sterbesakramenten unserer Kirche, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester und Tante, Frau Aurelie Porsch, geb. Mandel, Kreis Braunsberg, Ostpreußen, im 77. Jahre ihres arbeitsreichen Lebens. In stiller Trauer, im Namen aller Angehörigen. Hubert Porsch und Familie. Bassum, Bezirk Bremen, den 23. September 1954
Lauenburg, 8. Oktober 1954, Forsthaus.
Gestern abend verstarb nach kurzer Krankheit, plötzlich und unerwartet, meine treue Lebensgefährtin, unsere liebe Mutter, Großmutter, Schwester und Tante, Frau Ottilie Sender, geb. Koriath, im 75. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Ernst Sender sowie die Kinder, Großkinder und alle Angehörigen. Neubartelsburg, Kreis Allenstein, Ostpreußen. Jetzt: Lauenburg, Kreis Einbeck
Fern der geliebten Heimat, entschlief am 27. September 1954, nach einem rastlos tätigen, schicksalsschweren Leben und einem langen, mit großer Geduld getragenen Leiden, unsere über alles geliebte Mutter, Marie Schattner, geb. Poetsch, im Alter von 78 Jahren. Sie folgte ihren vorangegangenen Lieben: Kaufmann Wilhelm Schattner, gestorben am 26.06.1946 in Helfta, Thüringen. Hertha Schattner, gestorben am 20.06.1946 in Helfta, Thüringen. Bernhard Schattner, gefallen am 12.09.1944 in den Karpaten, in die Ewigkeit. In tiefer, stiller Trauer, im Namen aller Angehörigen, Bruno Schattner. Früher: Ebenrode, Ostpreußen. Jetzt: Brinkum/Bremen, Mittelweg 588
Am 8. September 1954, starb unsere liebe Mutter, Schwieger-, Groß- und Urgroßmutter, Hedwig Günttert, geb. Sattler, früher: Gr.-Buchwalde, Kreis Allenstein, im Alter von 86 Jahren. Sie folgte unseren Söhnen, Gerhard Sieg, geb. 29.01.1924, gefallen 01.05.1945. Herbert Sieg, geb. 22.03.1926, gefallen 22.03.1945. Marg. Sieg, geb. Günttert. Karl Sieg, Niedersee, Kreis Sensburg. Käte Salewsky, geb. Günttert, Apotheke Passenheim. Elfr. Günttert, Schwester Städt. Krankenhaus. Honrath über Siegburg Wiessee, Nördl. Hauptstraße 39, Himmelsthür über Hildesheim
Zum zehnjährigen Gedenken. In Liebe und Wehmut gedenken wir unseres lieben Sohnes und Bruders, Horst Nagat, verschollen am 21.10.1944 bei Steinkirch, Ostpreußen und unserer herzensguter Frau und Mutter, Auguste Nagat, geb. Stahl, gestorben im Juli 1944. Sie ruht in Heimaterde. Als Hinterbliebene: Franz Nagat. Irmgard Nagat. Früher: Lobellen, Kreis Tilsit, Ostpreußen. Jetzt: M.-Gladbach, Bahnstraße 149
Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief sanft, plötzlich und unerwartet, mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwager und Onkel, der Bäckermeister, Emil Schirrmann, aus Sensburg, Ostpreußen, im Alter von 64 Jahren. Die trauernden Hinterbliebenen, Olga Schirrmann, geb. Schacknath. Traute Perlick, geb. Schirrmann. Kurt Schirrmann, vermisst im Osten. Lüdenscheid, 3. Oktober 1954, Werdohler Straße 183
Nach kurzer, schwerer Krankheit, verstarb am 19. September 1954, fern der Heimat, im 78. Lebesjahre, unser lieber Vater, Schwiegervater, Großvater und Urgroßvater, Stellmachermeister Friedrich Schur, früher: Ludwigsort, Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen. Gleichzeitig gedenken wir seiner lieben Tochter, unserer Schwester, Schwägerin und Tante, Frieda Peters, geb. Schur, die mit ihrem ältesten Sohn Jürgen, 1946 in Ostpreußen an Hungertyphus verstarb. In tiefer Trauer: Martha Lange, geb. Schur. Fritz Lange. Fritz Peters. Willi Schur nebst Frau, sowj. bes. Zone. 9 Enkelkinder und 2 Urenkel. Früher: Brandenburg, Ostpreußen. Jetzt: Pondorf über Straubing, Bayern.
Nach langer Krankheit entschlief am 6. Oktober 1954, im Alter von 72 Jahren, mit Heimweh im Herzen, mein lieber Mann, unser guter Vater, der Bauer Friedrich Margenfeld, früher: Schönwalde, Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen. In stiller Trauer: Hedwig Margenfeld, geb. Domnowsky, nebst Kindern und allen Angehörigen. Gießelhorst über Oldenburg.
Am 25. September 1954, starb in der sowj. bes. Zone, nach langer, schwerer Krankheit an Magenkrebs, der Fischer Gustav Muntau, Postnicken (Kur. Haff), im Alter von 59 Jahren. Fern seiner Heimat, hat er nun seinen letzten Ankerplatz gefunden. In tiefer Trauer, im Namen aller Angehörgen und Verwandten, Frau und Kinder und Geschwister: Rudolf Karp. Gertrude Karp, geb. Muntau. Bremerhaven W. Dreibergen (Baracke)
Tretet her, ihr meine Lieben, nehmet Abschied, weint nicht mehr, Heilung konnt ich nicht mehr finden, meine Leiden war’n so schwer. Nun, so ziehe ich von dannen, schließ’ die müden Augen zu, haltet innig, treu zusammen, gönnet mir die ew’ge Ruh. Mit der Sehnsucht im Herzen, nach seiner so heiß geliebten Heimat, starb am 29. Juli 1954, mein über alles geliebter Mann, unser lieber Vater und Schwiegervater, Maurer Gustav Klaus, im 55. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Ida Klaus und Kinder und alle Angehörigen. Früher: Stallupönen, Werwathstraße 16. Jetzt: Gütersloh, Westf., Sieweckestraße 39d
Aus einem Leben voll unermüdlicher Fürsorge für seine Familie, starb nach einem schweren Herzleiden bei der Heimkehr von seiner Arbeitsstätte plötzlich, für uns unfassbar und unerwartet, mein herzensguter Mann, unser liebevoller, treusorgender Vater, unser Bruder, Schwager und Onkel, der Kaufmann Albert Raffael, geb. 24.09.1897, gest. 23.09.1954. In stiller Trauer: Klara Raffael, geb. Podlesch. Hanni, Winfried und Karl-Heinz. Martha Raffael, Lobberich. Emma Pliquett, geb. Raffael, Rendsburg. Eichendorf, Kreis Johannisburg. Jetzt: Großilsede, Kreis Peine
Am 2. Oktober 1954, entschlief unser lieber Vater, Bruder, Schwieger-, Groß- und Urgroßvater, Landwirt Karl Bauch, früher: Hermsdorf (Pr.-Holland), im 83. Lebensjahr. Die trauernden Hinterbliebenen. Holzmühlheim (Eifel)
Du warst so jung und starbst so früh, doch wir vergessen dich nie. Es jährte sich zum dritten Mal der Todestag meines lieben Sohnes, Gerhard Hardt, der am 21. Februar 1951, durch einen tragischen Unglücksfall sein junges Lebenm, fern seiner lieben Heimat, einbüßte. Es trauern um ihn: Witwe Martha Lemke, geb. Hardt, als Mutter. Horst und Günther, als Brüder, letzterer ist noch vermisst. Herta Hardt, geb. Vorrmann, als Schwägerin. Familie Vorrmann und alle, die ihn lieb und gern hatten. Hagen-Haspe, Kölner Straße 8
In stillem Gedenken. Am 20. Oktober 1954, jährt sich zum zehnten Male der Todestag unseres lieben, einzigen Sohnes, Bruders, Onkels und Neffen, des Uffz.-Anwärters Erich Dannowski, geb. am 12.06.1925, gefallen am 20.10.1944 nordöstl. Vergatto (Italien). Im Namen der Familie, Emil Dannowski. Hamburg 39, Krochmannstraße 78a. Früher: Dt.-Thierau, Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen
Am 14. September 1954, verstarb für uns unerwartet in Düsseldorf, mein lieber Mann, unser lieber Vater, Großvater, Bruder, Onkel und Schwager, Friedrich Marks, früher: Königsberg, Postamt 1, im Alter von 77 Jahren. Seine Sehnsucht galt seiner Heimat Ostpreußen. Im Namen der Hinterbliebenen: Emma Marks, geb. Rosenwald. Düsseldorf, Berlin, Duisburg-Hamborn. Hamburg, Parkstraße 70
Nach kurzer, schwerer Krankheit, entschlief im 57. Lebensjahre, mein lieber, herzensguter Mann, unser treusorgender Vater, Schwieger- und Großvater, Fuhrhalter Kurt Gronert. Er folgte seiner Tochter, Christel, nach zweieinhalb Jahren, in die Ewigkeit. In tiefer Trauer: Helene Gronert, geb. Doepner, Kinder und Enkelkinder. Königsberg, Schleiermacherstraße 47. Jetzt: Hamburg-Gr.-Flottbek, Baron-Voght-Straße 111
Zum zehnjährigen Gedenken. In Liebe und Trauer gedenken wir unseres unvergesslichen, lieben Sohnes, unseres Bruders, Schwagers und Onkels. Funker-Obergefreiter Herbert Neumann, geb. 29.12.1923, gefallen 12.10.1944 in Lettland. Inhaber d. E.K. II, Verw.-Abz., Inf.-Sturm-Abz. Und der Nahkampf-Spange. Im Namen aller Angehörigen: Seine Eltern, Albert und Johanna Kawald, verw. Neumann. Seine 3 Brüder und sonstige Verwandten. Früher: Gr.-Engelau, Kreis Wehlau. Jetzt: Harlingerode, Harz, Steinkamp 4
Nur Arbeit war sein leben, er dachte nie an sich, nur für die Seinen streben, hielt er für höchste Pflicht. Heute nacht erlöste Gott, der Herr, nach kurzer, schwerer Krankheit, meinen lieben, treusorgenden Mann, meinen über alles geliebten Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel, Afred Jagusch, Kriminal-Rat, im Alter von 58 Jahren. In tiefer Trauer: Käthe Jagusch, geb. Sieg. Christel Clam, geb. Jagusch. Leopold Clam sowie die übrigen Anverwandten. Königsberg, Weberstraße 3. Jetzt: Düsseldorf, Duisburger Straße 115. Berlin-Charlottenburg, den 28. September 1954
Infolge eines schweren Liedens, das in dreijähriger, russischer Kriegsgefangenschaft begonnen hat, verstarb am 28. September 1954, im 62. Lebensjahre, unser Prokurist Heinz Kaufmann, früher Direktor der Firma J. Heiser AG., Insterburg, Ostpreußen, und letzter Präsident der Industrie- und Handelskammer Insterburg. 33 Jahre war er in der alten, wie in der neuen Heimat unseres Betriebes und der uns früher angeschlossenen Unternehmen an verantwortlicher Stelle tätig. Als eine lautere Persönlichkeit, als hervorragender Fachmann des Eisenhandels, als treuer Mitarbeiter in guten und schweren Zeiten – so war uns der Entschlafene bis zuletzt verbunden. In dankbarer Wertschätzung werden wir stets seiner gedenken. Geschäftsleitung und Betriebsangehöriger der Carl Brandt K.G. Coburg, den 28. September 1954
Langenbrügge-Waldhof, den 5. Oktober 1954 über Wittingen. In den Abendstunden des 4. Oktober 1954 entschlief sanft, unser lieber Vater, Schwiegervater, Großvater und Urgroßvater, Landwirt Emil Dannenberg, früher: Dogehnen, Ostpreußen, im 83. Lebensjahre. Ein Leben rastloser Tätigkeit und nimmermüder Schaffensfreude ist mit ihm dahingegangen. Seine edle Gesinnung, sein Leben und Wirken waren erfüllt von Güte, Liebe und steter Hilfsbereitschaft und Sorge für die Seinen. In stiller Trauer: Rudolf Dannenberg und Frau Erna, geb. Munske, Waldhof. Theodor Buck und Frau Annemarie, geb. Dannenberg, Vanduzi, Afrika. Horst Waschul und Frau Traute, geb. Dannenberg, Stuttgart. Horst Dannenberg, Süd-Afrika. 17 Enkel und ein Urenkel
Du hast für uns gesorgt, geschafft, gar manchmal über Deine kraft. Nun ruhe aus, du gutes Vaterherz, Herr, lindere unseren tiefen Schmerz! Am 23. September 1954 entschlief sanft, nach langem, schwerem Leiden, fern seiner geliebten Heimat, mein lieber, guter Mann, mein treusorgender Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel, der Postbetriebsassistent a. D. Edurard Zeika, früher: Gumbinnen, Moltkestraße 24, im Alter von 78 Jahren. In tiefer Trauer: Minna Zeika, geb. Salecker. Gertrud Rudnik, geb. Zeika. Gustav Rudnik und alle Anverwandten. Rheinhausen, Schelmenweg 5
Nach Gottes heiligem Willen entschlief heute, nach längerem, schwerem Leiden, wohlversehen mit den Tröstungen unserer heiligen Kirche, mein lieber, herzensguter Mann, unser stets treusorgender Vater und Schwiegervater, unser guter Opa, lieber Bruder, Schwager und Onkel, Vermessungsobersekretär i. R. Felix Kaspareit, früher: Regierung in Allenstein, im 71. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Margarete Kaspareit, geb. Rudolf. Heinz Kaspareit und Familie. Annemarie Obirei, geb. Kaspareit nebst Familie und alle Anverwandten. Salzgitter-Bad, den 17. September 1954, Breite Straße 21. Die Beisetzung hat in Hannover auf dem Seelhorster Friedhof stattgefunden.
Nach langem, in Geduld ertragenem schwerem Leiden, entschlief am 4. September 1954, morgens 8 Uhr, fern seiner geliebten Heimat, mein lieber Mann, unser treusorgender Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, der Elektromeister Eugen Grigoleit, Tilsit, Ostpreußen, an der Schwelle des 69. Lebensjahres. Im Namen aller Hinterbliebenen: Frau Marta Grigoleit, geb. Oschelewski. Barmstedt, den 6. September 1954, Brunnenstraße 23
Nach zehnjährigem Hoffen auf ein Wiedersehen, erhielt ich jetzt die schmerzliche Nachricht, dass mein herzensguter Mann, lieber Schwiegersohn und unser guter, unvergesslicher Bruder, Schwager und Onkel, Albert Wagner, früher Königsberg, Unterhaberberg 26, am 24. August 1944 in Rumänien, auf dem Trasnport verstorben und in Jassnicki zur letzten Ruhe gebettet ist. In tiefem Leid: Hedwig Wagner, geb. Gehrke, Wilhelmshaven, Peterstraße 21 B, Paul Wagner, zurzeit vermisst, und Familie, Leutershausen, Kreis Ansbach, Hindenburgstraße 261, Fritz Wagner und Familie, Lamstedt (Nied.-Elbe), Köwenstraße 155. Anna Wichert, geb. Wagner, und Familie, Burbank-Calif., Karl-Rohle Wagner, Triangel bei Gifhorn, Haus II. Martha Wagner, Veltheim 354 bei Minden. Wilhelmshaven, im September 1954
Nach einem mit Güte und Fürsorge ausgefüllten Leben, verschied nach längerem Leiden, im 78. Lebensjahre, mein lieber, herzensguter und treuer Lebenskamerad, unser guter Vati, Schwiegervater, lieber Opi, Bruder und Schwager, Franz Krücken, Stadtoberförster i. R. früher: Insterburg, Ostpreußen. Im Namen aller tieftrauernden Hinterbliebenen: Martha Krücken, geb. Nagel. Lauenburg (Elbe), den 6. Oktober 1954, Elbkamp 13
Am 24. September 1954 entschlief an den Folgen eines Schlaganfalles, mein geliebter Mann, mein lieber Bruder, unser guter Schwager, Willi Burle, Bundesbahnoberinspektor i. R. im 66. Lebensjahre. In tiefer Trauer, im Namen der Hinterbliebenen: Gertrud Burle, geb. Borchert. Königsberg, Schubertstraße 14, jetzt: Lübeck, Bergenstraße 26
Plötzlich und unerwartet verstarb am 23. September 1954, im Alter von 73 Jahren, mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, der Landwirt Karl Nessler. In tiefer Trauer: Minna Nessler, geb. Soltner. Gerhard Nessler. Ruth Nessler, geb. Briese. Hildegard Oppel, geb. Nessler und fünf Enkelkinder. Früher: Grieben, Kreis Darkehmen, Ostpreußen. Jetzt: Mainz, Frauenlobplatz 3
Am 20. September 1954 entschlief sanft, im Alter von 87 Jahren, unser lieber, herzensguter Vater, Schwiegervater, Großvater und Urgroßvater, Lehrer a. D. Gottlieb Barkowski, früher: Ortelsburg, Ostpreußen. In stiller Trauer, im Namen aller Angehörigen: Gertrud Balsen. Plön, Holstein, im September 1954. Die Trauerfeier hat in aller Stille stattgefunden.
Behüt Euch Gott, es wär so schön gewesen, behüt Euch Gott, es hat nicht sollen sein. Nach Gottes heiligem Willen, verließ uns vor einem Jahr, am 15. Oktober 1953, nach langer, schwerer Krankheit, unser über alles geliebtes, treusorgendes Mütterchen, Frau Helene Jaquet, geb. Gudat, im 58. Lebensjahre. Sie folgte ihrem lieben Mann, unserem guten Vater, dem Landwirt Otto Jaquet, Kl.-Gerlauken, der am 23. Januar 1945, in unserer ostpreußischen Heimat den Heldentod fand. In stiller Trauer: Gerhard Jaquet. Rosemarie Jaquet. Kl.-Gerlauken, Kreis Insterburg. Jetzt: Bremen, im Oktober 1954, Brandtstraße 51
Fern der geliebten Heimat, ist am 5. Oktober 1954, mein lieber Mann, unser treusorgender Vater, Schwiegervater und Großvater, Bäckermeister Wilhelm Böhm, im 79. Lebensjahre, für immer von uns gegangen. Er folgte seinen beiden Söhnen, Rudolf und Ewald sowie seiner Enkeltochter Marie-Luise, in die Ewigkeit. In stiller Trauer: Elma Böhm, geb. Folkmitt, und Kinder. Früher: Eisenberg, Kreis Heiligenbeil. Jetzt: Bergen, Celle, Tadewaldweg 5
Fern ihrer geliebten Stadt Insterburg, entschlief heute nach einem arbeitsreichen Leben, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Omi, Schwester und Tante, Witwe Berta Gattow, geb. Radtke, im Alter von 75 Jahren. Im Namen der Hinterbliebenen: Georg Gattow. Verden (Aller) den 2. Oktobet 1954
Der 13. Oktober ist der Tag, an dem vor zehn Jahren, mein geliebter, guter Sohn, Dr. jur. Kurt Michelis, bei einer Flakeinheit im Osten den Heldentod fand. Er folgte seinem Vater, meinem lieben Mann, Studiendirektor Dr. Heinrich Michelis, der als Hauptmann in einem Stabe am 11. Januar 1941 im Lazarett Gr.-Born-Linde starb. In Liebe und wehmütigem Gedenken: Edith Michelis, geb. Müller und alle Angehörigen. Früher: Königsberg. Jetzt: Wiesbaden
Fern der geliebten Heimat, für uns plötzlich und unerwartet, verstarb am 24. September 1954, unsere liebe mutter, Schwiegermutter, Omi, Schwester, Schwägerin und Tante, Johanna Spandöck, geb. Beutner, im Alter von 59 Jahren. Gleichzeitig gedenken wir unseres lieben Vaters, Landwirt Walter Spandöck, verstorben am 30. Januar 1945 in Langehnen, Ostpreußen, und unseres Bruders, Werner Spandöck, vermisst seit Januar 1945 im Samland. In stiller Trauer. Rosa Stelzer, geb. Spandöck. Helga Spandöck. Dietrich Spandöck. Karl Stelzer und Ros? (letzter Buchsgtabe unleserlich) sowie alle Anverwandten. Langehnen, Samland, Ostpreußen. Jetzt: Düsseldorf, Flurstraße 74
Zum zehnjährigen Gedenken. In steter Liebe und Wehmut gedenken wir unseres einzigen, unvegesslichen, lieben Sohnes, apl. Postinspektor, Horst Reisenauer, geb. 22.02.1924, gefallen 04.10.1944, bei Warschau. In stiller Trauer: Fritz Reisenauer und Frau. Hennstedt, den 4. Oktober 1954, früher: Großgarten, Ostpreußen, Kreis Angerburg.
Am 27. August 1954 entschlief, fern seiner geliebten, ostpreußischen Heimat, nach kurzer, schwerer Krankheit, mein lieber Mann, Vater und Schwiegervater, Friedrich Wolff, im 65. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Helene Wolff, geb. Frontzeck. Erika Wolff. Hildegard Spill. Hans Spill. Löcknick, Kreis Gerdauen. Jetzt: Havixbeck über Münster, Westf.
Zum zehnjährigen Gedenken. In steter Liebe und Wehmut gedenken wir meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, Schwiegervaters und Großvaters, Otto Schmerling, geb. 11.01.1902, vermisst im Westen seit 1945. Gleichzeitig gedenken wir meines lieben Sohnes, unseres Bruders, Schwagers und Onkels, Obergefreiter Erwin Schmerling, geb. 15.11.1923, gefallen 16.10.1944 in Holland. In stiller Trauer: Marie Schmerling, geb. Meyer. Gerda Riegert, geb. Schmerling, nebst Familie. Helmut Schmerling nebst Familie. Gerhard Schmerling nebst Familie. Königsberg, Siedlung Liep. Jetzt: Alpirsbach (Schwarzwald)
Um die Heimat zu retten, zogst Du aus, doch vergebens. Du kamst nie nach Haus. Am 19. Oktober 1954 ist der zwölfte Todestag unseres geliebten, unvergesslichen Sohnes und Bruders, Heinz Naujoks, Willkischken, Kreis Tilsit. Er ließ sein noch so junges Leben im Kaukasus. In stetem Schmerz um ihn. Fritz Naujoks, Olga, geb. Brauer, Beuel (Rhein), Gartenstraße 92. Erich Naujoks nebst Familie, Braunschweig, Ackerstraße 67
Geliebt, beweint und unvergessen. Zum treuen Gedenken. Am 16. Oktober 1954 jährt sich zum ersten Male der Todestag, an dem mein innig geliebter Mann, Pflegevater, Bruder, Schwager und Onkel, Studienrat Walter Scholz, früher Hohenstein, Ostpreußen, so plötzlichz von uns gegangen ist. In stiller, tiefer Trauer: Melitta Scholz, geb. Schwark. Marne, Holstein, Plambeckstraße 9
Kein Arzt fand Heilung mehr für dich, doch Jesus sprach: Ich liebe dich. Fern der geliebten Heimat rief Gott am 18. September 1954, meinen lieben, unvergesslichen Mann, unseren guten, treusorgenden Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel, Franz Klein, im Alter von 63 Jahren, nach kurzem, schwerem Leiden, zu sich in die Ewigkeit. In stiller Trauer: Anna Klein, geb. Korth und Kinder. Früher: Derschau, Kreis Schloßberg. Jetzt: Ufingen, Kreis Wolfenbüttel