Hallo Monika,
Danke für diesen guten Tipp.
Für die Übersetzung von deutsch-tschechischen
Ortsnamen funktioniert das einwandfrei.
(Ich hatte Schwierigkeiten mit "Hluboka" und "Horka"
diese Orte gibts je ca. 15 mal)
Leider ist z.Zt. aber die Detail-Auskunft ausser Betrieb.
viele Gruesse
Joachim K.
Hallo Joachim,
wenn die Informatin bei http://www.ihff.at/ nicht reicht, einfach mal bei
JewishGen Gazetteer probieren.
Wenn ich aus mehreren gleichnamigen oder �hnlich klingenden Orten den
richtigen finden will, suche ich erst einen bekannten Ort (Kreisstadt,
sichere Quelle). Die so gefundenen Koordinaten gebe ich als Ausgangspunkt
f�r die eigentliche Suche an. So bekomme ich die Orte mit Angabe von
Entfernung und Himmelsrichtung von diesem "Zentrum" aus.
viele Gr��e
Hans-Joachim