Liebe Forscher,
kurze Frage:
Welche Bedeutung hat die Ortsnamenendung "-ken" zum Beispiel bei Sdunken (sp�ter Ulrichsfelde bzw. jetzt Zdunki, Kreis Lyck? Kann der FN Sdunek von hier kommen oder ist das schwer zu sagen, wenn es sich in der Bedeutung des Namens um eine T�tigkeit/Handwerk handelt (Sdunek = Ofensetzergeselle)?
Viele Gr��e
Vanessa (H�nkemeier)
Hallo Vanessa,
Nach Professor Antanas Klimas ist das „schwer zu sagen” 
Aber „-ken” ist die deutsche Kurzform von „kaimis” oder „kiemas”; und „kaimis” und „kiemas” sind litauische Wörter, die „Dorf” bedeuten. Übrigens, „-kehmen” ist auch eine deutsche Fassung und ist „-ken” im Plural, d.h. „-kehmen” bedeute „Dörfer”.
(Entschuldigung Sie bitte, aber ich spreche nicht gut Deutsche.)
Grüße aus New York.
Robert Eidschun (Eidžiūnas)
Hallo,
die Endung -ken ist eine prußische Nominativ-Endung. Der Ort Zdunki, Kreis
Lyck liegt im prußisch-sudauischen Gebiet. Nach Max Mechow ist es eine
polonisierte oder Nebenform von Sadune. Der Ortsname bezieht sich auf
Landwirtschaft, der Personenname ist ein Herkunftsname zum Ort.
Zum Namen Sdunek/ Sadke/ Zdun/ Sodeik:
* prußisch "sadint" = setzen, stellen, pflanzen, anpflanzen
* lettisch "sadabut" = zusammenschaffen
* prußisch "sadelis" = Wohnitz, Sesshafter
* prußisch-sudauisch "sadas" = Obstgarten
* litauisch "soda" = Gehöft, Einzelsiedlung, Dorf
* "sodele" = Siedlung, Dörfchen
Namenvarianten:
* Sadeluke (1298), Kreis Braunsberg
* Sade (1385), Zade (1393), "aus Laukischken"
* Zada (1394), Gebiet Balga
* Sadune (um 1400) "Schalwe"
* Sdun, Sdune, Sadloch, Sodenn, Sodann
* Sada, Saddei, Saddey, Sadeicko, Sadicks, Sadier, Sadkowski
* Sado, Sadowna, Sadowski, Sadrey, Sadtke, Sadurski
* Szodatis, Szodons, Szodzus, Sode, Sodeik, Sodeikat
sowie etliche litauische Formen
Ortsnamen:
* Sadlucken, Kreis Braunsberg
* Saddel (1426), Oberförsterei Sadlowo Kreis Rössel
* Sadweitschen (1736), Altkrug (1938), Amt Szirgupönen Kreis Gumbinnen
* Sodehnen, 4x (Reg.Bez. Gumbinnen)
* Sodeiken, 3x (Reg.Bez. Gumbinnen)
* Sodinehlen (Reg.Bez. Gumbinnen)
* Skunkeim Kreis Rastenburg
* Sadunai (Litauen)
Berühmte Namensträger:
* Fritz Sdunek
- Boxtrainer -
Beate