Hallo hilfreiche Gemeinde,
ich habe noch einen polnischen Ortsnamen, aus dem ich nicht schlau werde.
Könnt ihr mir weiterhelfen, wo der Trauzeuge Rudolf Meier wohnt?
Link: Metryki GenBaza - Księgi metrykalne i USC. Genealogia.
Beste Grüße
Manuel
Hallo Manuel,
es wird ja immer schwerer…
Ich werfe mal einen Vorschlag in den Ring:
Pucka Huta = Putzhütte (Krs. Berent) = Dabrowka (heute)
http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=12473
Grüße von Bodo (Rambowsky)
Ja, sieht gut aus. “w Pucowej hucie” in Kleinbuchstaben eingeben.
Hallo Manuel,
das ist auf jeden Fall ein Vorwerk ( Pustkowie). “hucie” heißt wörtlich übersetzt Stahlwerke oder Hütten.
Scheinbar ist dieser Ort ja auch der Geburtsort des Gustav Pleger. Gehört offensichtlich zu Bendomin.
Soweit meine Einschätzung. Könnte z.B. die Bendominer Papiermühle gemeint sein.
Es könnte sich um diesen Gustav Pleger handeln:
Eggerthütte könnte passen, denn es gab dort eine Glasschmelze und Teerschmelzerei. Im Karthausbuch wird 1772 eine Familie Pleger genannt. Es besaß mehrere Vorwerke….
Die Eltern von deinem Gustav heiraten 1855 in Neu Barkoszyn.
Liebe Grüße
Jutta
Hallo Jutta,
Christian u. Mathias Pleger kommen eindeutig aus Putzhütte. Das haben wir durch den letzten Link jetzt ja schriftlich. Damit haben wir nun auch die polnische Entsprechung.
Ich bleibe bei meinem Vorschlag.
Du hast doch noch keine passende polnische Ortsbezeichnung genannt.
Gruß von Bodo
Hallo und danke ihr beiden.
Bodo´s Vorschlag überzeugt mich und ist plausibel. Das passt auch vom Alter mit dem Rudolf Herrmann Meyer aus meinem Stammbaum überein, der quasi sein ganzes Leben im Putzhütte gelebt hat.
Danke nochmal!