Hallo und einen trüben Montagmorgen
Hallo Ingeburg! Herzlichsten Dank für Deine Mail. Du siehst doch,
wir erwischen sie alle!!! Die Sache mit Martin Templin aus dem
Amtsblatt Marienwerder kenne ich noch nicht, aber da schwant
mir fürchterliches, denn aus dieser direkten Linie sind mir schon
einige als "Radikalinskis" bekannt. Und Dein Wort habe ich auch noch
nicht gehört, vielleicht schreibt sich das mit "P"? Aber jetzt bringe
ich - trotz Zeitnot - ein paar "NEUMANN" ins Netz:
o2o8o77 Evgl. Heiratsreg. Koenig.Westpr. Dirschau Stadt
1o/ Dirschau
Carl NEUMANN Unteroffizier d. Esquadrons des Herrn
Rittmeister von Kurnatowsky
OO 1o. Dez. 18o9
seine verlobte Braut Maria geb. SCHWALBIN
Die Sache mit Martin Templin aus dem
Amtsblatt Marienwerder kenne ich noch nicht
Hallo Herta,
Amtsblatt Marienwerder 1834-1870
94,
Templin, Martin, Stadtverordneten-Vorsteher, zum
unbesoldeten Ratmann in Landeck gewählt, 1849;
203,
Prüfung am Schulleherseminar Graudenz haben im
April 1850 bestanden:
Templin, Martin aus Heinrichswalde, Kreis Schlochau,
kath., 28 J. alt;
Amtsblatt Danzig 1834-1870
228,
Tetzlaff, Landbriefträger, Elbing, Stelle des am 1.10.
1862 nach Carthaus versetzten Briefträgers Templin,
übertragen.
Und Dein Wort habe ich auch noch
nicht gehört, vielleicht schreibt sich das mit "P"?
Das Wort war "Bissgurn" (nach Gehör) und kommt
wohl hier aus dem plattdeutschen Raum und ich würde
es mit Beißzange übersetzten 
Grüße aus der Nordheide,
Ingeburg (Wittholz)
http://home.genealogy.net/Wittholz.html