Namensgleichheit !?

Hallo liebe Listenteilnehmer,

Ich bin auf der Suche noch Namensvettern meines Nachnamens HAFERANKE
darauf gestoßen, dass es offenbar unterschiedliche Schreibweisen gibt.
Bei Telefonbuch.de erhält man neben Haferanke, auch Treffer für Hafranke
und Hawranke. Über infobel habe ich mal angrenzenden Ausland gesucht und
bin im Hultschiner Ländchen in der Tschechischen Republik mit Havranke
fündig geworden. Ich vermute mal, dass die alles eigentlich der gleiche
Nachname ist. Man möge mich korrigieren oder aber auch bestätigen, wenn
dem so ist. Interessant war die Suche bei Familysearch.org, die für
HAFERANKE keinen Fund ergab. Für Hafranke einen Fund und bei Hawranke
knapp 50 Treffer.
Da mein Großvater 1910 in Ratibor geboren wurde, letztlich in Gnadenfrei
lebte war es umso erstaunlicher, dass die Hawrankes und die Hafranke
alle aus Schlesien stamm(t)en. Das Hultschiner Ländchen ist ja auch
nicht weit entfernt. Die meisten Treffer gab es für Steuberwitz (Kreis
Leobschütz), sowie Münsterberg (Kreis Frankenstein am Eulengebirge).
Hat irgendwer diesen Namen in Büchern gefunden, bzw. eventuell gar in
der Ahnenliste ? Es wäre schön hier Anhaltspunkte zu finden. Vielleicht
kann mir wer außer meinem Großvater in Gnadenfrei noch Adressen und
Daten anderer Haf(er)ankes geben, die mich weiterbringen könnten.

Danke, jetzt schon, für Eure Mithilfe.

Grüße Thorsten

Thorsten Haferanke schrieb:

Ich bin auf der Suche noch Namensvettern meines Nachnamens HAFERANKE
darauf gesto�en, dass es offenbar unterschiedliche Schreibweisen gibt.
Bei Telefonbuch.de erh�lt man neben Haferanke, auch Treffer f�r Hafranke
und Hawranke. �ber infobel habe ich mal angrenzenden Ausland gesucht und
bin im Hultschiner L�ndchen in der Tschechischen Republik mit Havranke
f�ndig geworden. Ich vermute mal, dass die alles eigentlich der gleiche
Nachname ist. Man m�ge mich korrigieren oder aber auch best�tigen, wenn
dem so ist. Interessant war die Suche bei Familysearch.org, die f�r
HAFERANKE keinen Fund ergab. F�r Hafranke einen Fund und bei Hawranke
knapp 50 Treffer. Da mein Gro�vater 1910 in Ratibor geboren wurde, letztlich in Gnadenfrei
lebte war es umso erstaunlicher, dass die Hawrankes und die Hafranke
alle aus Schlesien stamm(t)en. Das Hultschiner L�ndchen ist ja auch
nicht weit entfernt. Die meisten Treffer gab es f�r Steuberwitz (Kreis
Leobsch�tz), sowie M�nsterberg (Kreis Frankenstein am Eulengebirge). Hat irgendwer diesen Namen in B�chern gefunden, bzw. eventuell gar in
der Ahnenliste ? Es w�re sch�n hier Anhaltspunkte zu finden. Vielleicht
kann mir wer au�er meinem Gro�vater in Gnadenfrei noch Adressen und
Daten anderer Haf(er)ankes geben, die mich weiterbringen k�nnten.

Hallo Thorsten,
der Ursprung ist der tschechische Name HAVR�NEK (von tsch. 'havran' = Rabe; als Familiename auch im Deutschen nicht gerade selten). Sicher waren rabenschwarze Haare (havran� vlasi) die Ursache f�r die Namensgebung. Ihre Namensschreibweise HAFERANKE ist ein sch�nes Beispiel daf�r, wie deutsche Namenstr�ger versuchten, die verlorengegangene Namensbedeutung assoziativ durch Bekanntes zu rekonstruieren.

Sehr wahrscheinlich war die Entwicklungsreihe havran� (Eigenschaft) -> HAVRANEK (Individualname) -> HAVRANKI (Familienname durch Mehrzahlbildung) -> HAWRANKE (Eindeutschung) -> HAFERANKE (assoziativer Versuch der Namensdeutung). In Mittel- und Ostb�hmen, M�hren und dem ehemaligen �sterreichisch Schlesien kommt der Name HAVRANEK recht h�ufig vor.

Gr��e vom Niederrhein,
G�nther B�hm