Hallo Michael,
ich habe noch Ergänzungen in [...] eingefügt.
Gruß
Dieter Begehr
"Michael Kohlhaas" <MKohlhaas@t-online.de> schrieb:
Vielen Dank an Euch alle, die ihr mir so zahlreiche Erklärungen
der Begriffe gegeben habt!
Ich habe diese [Erklärungen] jeweils zugeordnet, die noch offenen
Begriffe habe ich zur besseren Übersicht mit 3 Fragezeichen versehen.
Am Schluß habe ich die Wertbemessung der 1 1/2 Hufe meines
Ur-Ur-Ur-Großvaters Asmus Hinrich Kohlhaas, der 1803 in Kücknitz,
Ksp. Ratekau, verstarb, zusammengefasst - wen es interessiert.> Abteilung Kleidung:
> 1 schwartz Mouphesten Hose ???
> 1 blau eigengem. Knit Hose [Kniehose, Strickhose?]
> 1 p. Spaaren
[wahrscheinliche Schuhe oder Holzpantoffeln]
> Cart. Tücher (vermutlich kariert? taucht mehrmals auf:
grühn cart. Futterhemd; cart. Gardinen)
[Kattun-, Baumwoll-tücher solln's sein!]
> 7 geklörte Seiden Tücher [couleur, gefärbte]
> 2 Cammilott Rock ??? (Kamisol = enge Jacke)
[Kamelott ist ein gewebter Wollstoff]
> 1 schw. Taften Kleid (Taft-Kleid war klar)
> 2 Pokusch
[Ärmel, also wohl ein Taftkleid mit Ärmeln]
> 2 grün pokaden Futterhemd [Brokat]
> 1 p. Hand Moischette [Manschetten zum Aufstecken a. Ärmel]
> 1 p. gunner Mauen/Maunu ???> Abt. Lein und Bettzeug:
> 1 neu Zartuchen Überb. mit Feder gess.??.
[gesteppte? Tagesdecke f. d. Bett]
> 1 Pähl [Pfuhl, Unterbett mit Federn]
[Pfuhl soll nur ein schmales etwa bettbreites Unterbett gewesen sein, das am Fuß- oder Kopfende zum Wärmen eingesetzt wurde]
> 1 Schlachtuchen [Überschlagtuch?]
> 2 neu bührne Unterb. ??? [Bühren? = Bezug?]
> 1 neu bührne Pähl ??? [bezogenes Unterbett?]
> 5 Küssenbühren mit Spitze (plattdütsch für Kissen)
[Kissenbezug mit Spitzen]
> 2 neu flessen Bettlacken [Flachs, flachsen]
> 8 Sallifetten [Salvietten, Servietten]> Abteilung Hausgerät:
> 135 Potellyen (zuvor waren "32 Pflaschen" genannt worden)
[bouteille, Flaschen; aber Unterschied zu den "Pflaschen"?]
> 1 Hand uhle [Handfeger, Handeule]
> 1 Spannische Rohr mit Beschl. [Rattan-Spazierstock, Teppichklopfer?]
> 2 Kniben ???
[könnte sich um ein Portmonnaie handeln, wurde Kniptasch genannt]
> 1 Durchschlag [Sieb, flaches Sieb]
> 5 blechern Kupfer Kann (ist klar)
> 3 dito Tornchters ??? = blechern Tornchters?
> 1 höltzern Bier Tornchter ???
[Becher]
> 9 Ellen braun Vionell ???
[müßte Voile sein, ein feinfädiges leinwandartiges Baumwollgewebe]
> 1 Brat Schapen nebst 1 Spit [Bratvorrichtung mit Spieß?]
> 1 Röst 1 Schaapen ???
> 1 Heckel ???
> 24 Schleew [Holz-Koch-Löffel, Kelle]
> 1 Braack ???
> 1 Schwingblock ???
> 4 Milchbützen nebst 2 Milcheimer ???
(es wurden auch aufgezählt: 2 Bützen, 6 Milchbützen)
[Bützen waren flache Schalen, besonders zur Herstellung von Dickmilch benutzt]
> 1 Butterphal nebst Butterwacht [Butterstampfer mit Fass]
> Das Putzileyen: (Porzellan!!)
> 1 Spühl Kum. [Spülschüssel]
> 1 Punsch Schaale (ist wohl klar! darunter:)
> 3 dito Kummen [gr. Schale, Schüssel]
> 13 Lösser ???
[Punschbecher]