Hallo,
Es tut mir sehr leid.
Please would one of the English-speaking members please translate this for the members who do not speak English. Danke.
When I signed up for this mailing list, I though it had German, French and English lists. I was not aware it was only German.
I received a letter from one of your members, Gisela. I did not demand that people who I did not know do the work of translating for me. I asked because I thought I was on the wrong list. I did not mean to be unpolite. I apologize to the members who thought I was.
Gisela asked me to let you know what families I am looking for and ask, not demand, help from you.
Ich Moechte gerne mehr ueber die Honeck und Muller Familie wissen.
I have other information to share about these families. I also would be happy to look up information for the German members looking for ancestors who moved to the United States.
Again, very sorry. I will unsubscribe from this mailing list.
Danke
Bud Davis