Martinus Edell Munderkingen Gestorben 1635 , Hilfe Kirchenlatein "Biberaci)

oberschwaben-l
1

Habe im Kirchenbuch Munderkingen folgenden Eintrag

image
image755×393 66.2 KB

Martinus Edell Biberaci ab aliquo milite ense (?) interfortus este.

Kann damit trotz Lateinschule nicht viel anfangen.
Mir geht es vor allem um Biberaci ab aliquo. Interpretiere Biberaci als von Biberach (Genitiv), aber was soll ab aliquo von irgendwo ? War in Munderkingen geboren und verheiratet, Kinder dort geboren.
Oder liege ich mit Biberach falsch ? Finde aber keinen anderen Sinn für Biberaci in meinem Lateinlexikon.

2

Hallo Herr Gotterbarm,
habe mich vor kurzem mit dem gleichen Eintrag beschäftigt. Ich lese:
„Biberaci ab aliquo milite ense interfactus est“
Biberach er wurde von einem Soldaten mit einem Schwert erschlagen
Viele Grüße
Markus König

2 Likes
3

Danke,
dann werde ich mal versuchen herauszubekommen, was 1635 in Biberach im 30 jährifen Krieg passiert ist.

Peter