Hallo zusammen,
zum nachfolgenden Civil-Sterbeeintrag bitte ich um Lesehilfe.
Link:
Aufnahme 274, Eintrag: 107
Gelesen habe ich:
L’an mil huit cent six, le douze du mois de Novembre pardevant
nous maire á Bosenbach officier de l’état civil de la commune d’
Essweiler département du Mont-Tonnerre canton de Wolfstein
xxx de Bosenbach, sont comparus Nicolas Samsel âgé de
cinquante ans labourer, domicile á Essweiler voisin de la défunt
a après xxx, et Jacques Arnd âgé de vingthuit ans labourer
domicile á Essweiler voisin de la défunt lesquels nous ont déclaré
que Marie Margaritte Martin âgé de soixante un ans épouse de
Georg Bollenbacher labourer domicile á Essweiler fille de Pierre
Martin est décédé le onze Novembre à dix heure du soir en la
maison de son mari et ons les déclarans signés avec nous le présent
acte, après que il leur en a été faite lecture.
Bei den beiden mit „xxx“ bezeichneten Zeichenfolgen kann ich nicht weiter.
Besten Dank vorab.
Günter (Bollenbacher)
P.S.
Kein Archion- sondern Civil-Eintrag, sorry