Guten Abend,
ich habe wieder eine Frage zu einer Eintragung im Britischen Census 1881, London und dazu die Bitte um Erklärung:
Spalte: Relation to the head of Family, letzte Zeile von oben, Ann Brodeger, WAS steht in dieser Spalte?
Viele Grüße
Peter Bleshoy
Hallo Peter,
der link funktioniert nur, wenn man bei findmypast angemeldet ist und auch bezahlt hat. Kannst Du die Seite evtl. herunterladen und dann frei zur Verfügung stellen?
Viele Grüße
Corinna (Lohr)
Hallo Herr Bleshoy,
(von ancestry.com). Sieht aus wie sister in law. Man sollte auch den member-submitted-note merken: "BOWDING rather than Brodeger. In earlier censuses, her surname was spelt BOWDING[,] which is probably an anglicization of the French BAUDAINS." Submitted by (member name) ronhanely on 5/8/2009 (i.e., MAY 8).
1861 census: Ann Bowding[b.]1827Jersey, Channel Islands[rel. to head of household]Sister[sic][res]Holborn St
Andrew, Middlesex
[family members: Arthur(?) Mayer (40), Mary Mayer (39), Helen Mayer (9), Robert A. Mayer (7), John W. Mayer (3)].
ABER--1841 Channel Islands census: BOWDIDGE family (incl. Ann). UND--Mary Bowdidge married Anthony Mayer, 22 Dec 1849; St. Marylebone, Middlesex, England (ancestry.com).
Also, vielleicht eben nicht "Bowding."
Gruss,
Lois (Gumz-Calisal),
Vancouver, B.C.