Hallo,
ich bitte Euch um Lesehilfe bei den gekennzeichneten Lücken:
Sind in allhiesieger Kirche zu Woitz getraut worden, der ehrbare Junggesell Michael Pachnöcken, … unter dem hochlöblichen Regiment Schwartz unter Compagnie Capitains … mit der tugendsamen Jungfrau Barbara Pachnöcken, des Auszüglers ? eheliche Jungfrau Tochter ……
Zeugen waren: Josef Paschke, Gärtner von hier und Andreas Hätwer … von hier.
Die erste Lücke: Vid. ex ( den Ort kann ich leider auch nicht lesen)
Die letzte Lücke: Kretschmer (Schankwirt)
Danke
Hallo, ich lese:
d.[en] 18t[en] Novemb:[er]
Sind in allhiesiger Kirchen zu Woitz Getrauet worden, der
Ehrbahre Junggesell Michael Pachnöcke, ??? unter
dem Hochlöbl:[ichen] Regiment v[on] Schwartz unter Compagnie
Capitain v[on] Cran, mit der Tugendsamen Jungfer
Barbara Pachnöckin, des Arbeithsamen Anton Pach-
nöckens des Auszügers [=Altenteilers] Ehel:[iche] Jungfer Tochter von hier.
Zeugen waren Joseph Paschke Gärtner von hier,
und Andereas Häthwer Kreithschmer [=Gastwirt] von hier.
Cop:[ulavit] [=getraut hat] Jacob Kuhlmann Cap:[ellanus] Senior [=älterer Kaplan]
Das Regiment von Schwartz war das Infanterieregiment No. 49, ein in Neisse stationiertes Füsilier-Regiment. Regimentskommandeur war von 1770 bis 1788 der Generalmajor (ab 1771 Generalleutnant} Karl August von Schwartz, der danach Gouverneur von Neisse war. Kapitän [=Hauptmann] von Krahn (später Oberstleutnant) war in diesem Regiment Kompaniechef.
Das überschriebene Wort kann ich nicht sicher lesen. Sinngemäß würde man einen militärischen Rang erwarten, möglich wäre vielleicht ein hineingequetschtes abgekürztes „Wachtmeister“.
Freundlichen Gruß
Klaus (Bailly)
Danke. Auch für die Infos zum FüsRgt
Holger
