Hallo zusammen,
ich benötige bitte Eure (Lese)Hilfe.
Es betrifft einen Traueintrag aus dem ev. Kirchenbuch Beuthen an der Oder.
Ich lese:
Nr. 36
Den ersten November 1853 Beuthen
Johann Heinrich Fitzner Einwohner (dahinter und unter dem Wort Einwohner kann ich nicht lesen) Arbeiter in der Zuckerfabrik zu Nenkehrsdorf, mit Jungfrau Christiane Silz usw…
Jednostka - Szukaj w Archiwach
Wie gehabt, mir geht es hauptsächlich um das Wort hinter und unter Einwohner.
Dieser Eintrag ist abweichend, von dem mir vorliegenden Eintrag, wo das Wort nicht vorkommt.
Vielen Dank für mögliche Antworten.
Liebe Grüße
Matthias (Fitzner)
Oh, mit dem einfügen der Seite hat es nicht funktioniert.
Es betrifft Seite 45 von 189.
Jednostka - Szukaj w Archiwach
Liebe Grüße
Matthias
Sehr geehrter Herr Fitzner,
Das Wort im Zeilenzwischenraum hat eine geschweifte Klammer mit der Spitze nach unten, das heißt, es ist eine Einfügung für die darunterstehende Zeile:
J[un]gfr[au] (Einschub im Zeilenzwischenraum darüber mit geschweifter Klammer: ) Johanna (Einschub Ende) Christi-
ane …
Aber das Wort hinter dem „Einwohner“ kann ich auch nicht lesen. Sinnfrei glaube ich die Buchstabenfolge „hiser“ zu erkennen.
Vielleicht bekommt ein anderer Forscher das Wort raus?
Allzeit viel Forschererfolg wünscht nebst einem schönen Abend
Mit freundlichen Grüßen
Alexander Peren
Hallo Herr Peren,
vielen Dank für die Mühe.
Könnte es vielleicht „hier“ heißen?
Das kommt öfter bei Einheimischen vor.
Ich wünsche einen schönen Abend.
Liebe Grüße
Matthias Fitzner
Das Mädchen hieß Johanna Christiane SILZ
Hallo ralf-d.h,
dass hatte Herr Peren auch schon beschrieben.
Danke schön für die Mühe.
Liebe Grüße
Matthias
Hallo Herr Fitzner,
Naja, da ist eindeutig ein „s“ drin. Denkbar wäre
A) ein Schreibfehler (dass das -s- da einfach nicht rein gehört)
B) eine Abkürzung für „hiesiger“
Aber sicher sagen traue ich mir es auch nicht.
Allzeit viel Forschererfolg wünscht nebst einem schönen Abend
Mit freundlichen Grüßen
Alexander Peren
