Lesehilfe Traueintrag aus 1636

[Helg]

Hallo,
ich benötige bitte wieder einmal Hilfe bei der Übertragung dieses man einer Traueintragung von 1636. Konnte bis auf ein Wort alles selbst lesen. Benötige aber bitte noch das eine mit … gekennzeichnete Wort. Folgendes konnte ich lesen:

6. Marty
   O.6 Charig Lortsch mit Catharina … Martin Kochs Tochter

Vielleicht könnte jemand mal versuchen das fehlende Wort noch zu übertragen.
Vielen Dank im Voraus.

Erläuterung zur Anfrage Übertragung

Name betroffene Person: Lortsch Charig + Koch Catharina

Art des Eintrags: Traueintrag
Religion: Evangelisch
Landeskirche/Diözese: Landeskirchenarchiv der Evangelischen Kirche Mitteldeutschland/Eisenach
Pfarrsitz: Langewiesen
Filialkirche: Oehrenstock
Kirchenbuch/Matrikel: Taufen Trauungen Beerdigungen
Laufzeit: 1627-1673
(Papier-) Buchseite: 97
Eintragsnummer (falls vorhanden): 6
Bezeichnung elektronische Quelle: Archion
Pfad Eintrag: Langewiesen / Taufen, Trauungen, Beerdigungen 1627-1673
Bildnummer: 56

[Thomas_Poehlmann]

Hallo,

der Eintrag lautet:

„6. Martij
O. [Oehrenstock] 6. Charius [Eucharius] Lortz mit Catharina, weylandt Martin Kochs Tochter.“

Viele Grüße
Thomas Pöhlmann

-------- Originalnachricht --------

[Peter_Saalfelder]

Das fehlende Wort heißt weiland.

Mit freundlichen Forschergrüßen,
Peter Saalfelder

[Helg]

Vielen Dank.