Liebe Schriftkundige,
bei einem Traueintrag aus dem KB Langenhorn aus dem Jahre 1795 (Eintrag
Nr. 4 v. 23.04.) habe ich einige Lücken:
http://rumstedt-familie.de/Heirat_1795.png
"Dethlef Paulsen aus Lütjenholm, ... Paul Nissens ....
Catharina, ... Paul Christiansens ..... - mit
Syssel, Hans Jensens zu .... und Maria, ... Asmus
Jürgensens aus Pill...., ................. .
Vielen Dank für eure Hilfe.
LG
Evelyn
Hallo Evelyn,
ein paar Lücken kann ich füllen. Bei den Ortsnamen müssten allerdings Ortskundige weiterhelfen können.
"Dethlef Paulsen aus Lütjenholm, weiland (=verstorben) Paul Nissens ibid. (=ebenda) u. weiland
Catharina, weiland Paul Christiansens ibid. ehel. eigener? erster? einziger? Sohn - mit
Syssel, Hans Jensens zu .... und Maria, weiland Asmus
Jürgensens aus Pillerup?, Kirchheuer Großenwiehe? ehel. eigene? einzige? Tochter."
Lieben Gruß,
Christiane (Feder)
Hallo,
ich lese:
Dethlef Paulsen aus Lütjenholm, w[eiland = verstorben] Paul Nissens ibid[em = ebenso (aus Lütjenholm)] u. w. Catharina, w. Paul Christiansens ibid. ehel[iche] T[ochter S[ohn] - mit
Sissel(?), Hans Jensens zu ... und Maria, w. Asmus Jürgensens aus Pillerup, Kirchspiels ..., ehel. T[ochter] T[ochter].
Etwas unübersichtlich wegen der patronymischen Benennung.
Dethlef Paulsen ist also der Sohn von Paul Nissen und Catharina Christiansen und Sissel (?) ist die Tochter von Hans Jensen und Maria Jürgensen.
Viele Grüße
Sabine Paap
.... ich habe die Orte vergessen: Sillerup, Kirchspiels Großenwiehe
Viele Grüße
Sabine Paap
Es gibt den Ort Sillerup dort oben im Norden
Etwas unübersichtlich wegen der patronymischen Benennung.
Dethlef Paulsen ist also der Sohn von Paul Nissen und Catharina
Christiansen und Sissel (?) ist die Tochter von Hans Jensen und Maria
Jürgensen.
Hallo Sabine,
ja, die patronymische Benennung ist für mich auch völlig ungewohnt. Dies
ist der erste Familienzweig, bei dem ich damit zu tun habe. Noch
verwirrender ist, dass die späteren Söhne von Dethlef Paulsen mal
Dethlefsen und mal Paulsen mit Familiennamen heißen 
Der Name der Ehefrau sieht bei den Taufeinträgen der Kinder mal wie
Syssel, mal wie Sössel aus.
LG
Evelyn
Hallo Evelyn,
sissel kommt wohl vorwiegend in Norwegen vor:
http://de.namespedia.com/details/Sissel
Grüße
Sabine
Vielen Dank an alle, die mir beim Lückenfüllen geholfen haben.
Hat jemand noch eine Idee, aus welchen Ort der Hans Jensen kommen könnte?
Diepholz, 11.06.2019
Moin,
Sissel oder Sidsel = Caecilie
das duerfte auch in Daenemark ziemlich normal sein
Gruss
Falk Liebezeit
-----Original-Nachricht-----
Danke Falk, sehr interessant!