Lesehilfe Traueintrag 1719

famnord
1

Liebe Mitforschende,
ich benötige wieder einmal Hilfe bei der Übertragung diesmal eines Traueintrages von 1719. Folgendes konnte ich lesen:

… p.7.Trin: ist Mr. Joh. Christian Senf le
diger Gesell und Eigenthums Möller in Gräff. Mr.
Caspar Senfens, gewesener … in Königsee
nachgelaßener ältester Sohn mit Jgfr. Elisab.
Reißlanden H. Joh. Reißlands gewesener Bürger in …, wie auch gewesener Handels
Mann und … … hinterlaßene
jüngste Tochter.

Könnte bitte juemand einmal versuchen ob er die mit … gekennzeichneten Worte noch entziffern kann? Vielen Dank im Voraus.

Trauung Senf_ N.N.
Trauung Senf_ N.N.3071×2279 1.97 MB

Erläuterung zur Anfrage Übertragung

Name betroffene Person: Senf Johann Christop
Reißland Elisabeth
Art des Eintrags: Traueintrag
Religion: Evangelisch
Landeskirche/Diözese: Landeskirchenarchiv der Evangelischen Kirche Mitteldeutschland/Eisenach
Pfarrsitz: Gräfinau Angstedt
Filialkirche: Gräfinau Angstedt
Kirchenbuch/Matrikel: Taufen Trauungen Beerdigungen
Laufzeit: 1595-1740
(Papier-) Buchseite: 496
Eintragsnummer (falls vorhanden):
Bezeichnung elektronische Quelle: Archion
Pfad Eintrag: Gräfinau Angstedt/ Taufen, Trauungen, Beerdigungen 1595-1740
Bildnummer: 261

2

Hallo,

kann es ssein, dass es statt Reißland REUSSLAND, also Russland heißen muss?

Richard

-----Original-Nachricht-----

3

Hallo Helg,

ich versuche mal, zu ergänzen:

…tag p.7.Trin: ist Mr Joh. Christian Senf le-
diger Gesell und Eigenthümers Möller in Gräff. Mr
Caspari Senffens, gewesener Seilers in Königsee
nachgelaßener ältäster Sohn mit Jungfr. Elisab.
Reißlandtin H. Joh. Reißlandes gewesenen Bürgers
in Eißleben, wie auch gewesenen Handels
Manns und … in Albertsdorff (?)… hinterlaßene
jüngste Tochter.

Ich habe versucht, meine Ergänzungen bzw. Änderungen kursiv zu setzen. Ganz zu Anfang steht der Wochentag, der nicht vollständig gezeigt wird.
Bei dem Ort Albertsdorff bin ich mir unsicher, ich kenne mich in der Gegend nicht gut aus. Vielleicht findet sich noch jemand, der das besser kann.

Viele Grüße
Heike (Wessel)

4

Hallo Helg,

ich lese in den Lücken: gewesenen Seilers, gewesenen Bürgers in Eißleben und Inwohners in Albertsdorf

Gruß

Thomas

5

Allen die geholfen haben diese Eintragung zu übertragen meinen herzlichen Dank.