Lesehilfe Sterbeeintrag von 1727

franken-l
1

Hallo,
ich benötige wieder einmal Lesehilfe, diesmal für einen Sterbeeintrag von 1727. Folgendes konnte ich lesen:

d. 14. xbris. [Zeichen für Sonntag] 3. Advent
Ö.26 Margaretha, Hanß Nicol Neubauers uxor, …,
Ö.27 nach dem Sie eine tote Tochter gebohren bald
darauf … töchterl. be
graben worden. Alt 33 Jahr, 7 Monat 3 Wochen

Könnte bitte mal jemand schauen ob er die fehlenden Worte noch übertragen kann? Vielen Dank im Voraus.

Tod Margaretha Neubauer
Tod Margaretha Neubauer2953×2110 1.74 MB

Erläuterung zur Anfrage Übertragung

Name betroffene Person: Neubauer Margaretha
Art des Eintrags: Sterbeeintrag
Religion: Evangelisch
Landeskirche/Diözese: Landeskirchenarchiv der Evangelischen Kirche Mitteldeutschland/Eisenach
Pfarrsitz: Langewiesen
Filialkirche: Oehrenstock
Kichenbuch/Matrikel: Taufen Trauungen Beerdigungen||
Laufzeit: 1720-1749
(Papier-) Buchseite: 1054
Eintragsnummer (falls vorhanden) 26/27
Bezeichnung elektronische Quelle: Archion
Pfad Eintrag: Langewiesen / Taufen, Trauungen, Beerdigungen 1750-1804
Bildnummer: 15/77

2

Hallo,

der Eintrag für Margaretha Neubauer lautet wie folgt:
„d. 12. Xbris [Decembris] … [Freitag] Die poenitentiali [Bußtag]
Ö. [Oehrenstock] 26. [Nummer für die Mutter]
Ö. 27. [Nummer für das totgeborene Kind]
Margaretha, Hanß Nicol Neubauers uxor [Ehefrau], welche, nach dem sie eine todte Tochter gebohren, bald darauff verschieden, mit gedachtem Töchterl. [Töchterlein] begraben worden, aet. [aetatis suae, ihres Alters] 33 Jahr, 7 Monat, 3 Wochen.“

Viele Grüße
Thomas Pöhlmann

3

Hallo Helg,

ich lese:
Margaretha, Hanß Nicol Neubaurs, uxor welche,
nach dem sie eine todte tochter gebohren, bald
dar auff Verschieden mit gedachtem töchterl. be-
graben worden.

Viele Grüße
Manuela (Seefried)

4

Allen die bei der Übertragung geholfen haben nochmals meinen herzlichen Dank