Liebe Forscherkollegen,
ich bin nicht sehr erfahren im Lesen von russischsprachigen Einträgen, daher meine Bitte um Hilfe. Es geht um einen Heiratseintrag aus Neuseulzfeld/Nowosolna von 1902, Nr. 38. Mich interssiert hier der Bräutigam, der wohl in Borowo geboren wurde.
Wie alt war Ludwik Stach bzw. wann wurde er geboren?
Wie hießen seine Eltern?
was den Rest des Eintrags betrifft, reichen mir die Angaben, die ich dem Online-Register entnehmen kann.
Viele Grüße aus Kassel!
Uta (Härtling)
Ach ja, die Namen seiner Eltern stehen ja auch im Register: Carl Stach und Friederike Siebert
Hallo Uta,
wenn es bis nach den Feiertagen Zeit hat, will ich mich gern an dem altrussischen Text versuchen.
Frohe Weihnachten
wünscht Wilfried (Schiller) aus Aschaffenburg
Mit bestem Dank und mit freundlichen Grüßen aus Aschaffenburg
Wilfried (Schiller)
Hallo Uta,
… Ludwig Stach, ledig, Arbeiter aus Łódź, 20 Jahre alt, geboren in Borowo von Karl und Friederika geb. Ziewert, Eheleute Stach, Arbeiter …
Viele Grüße
Kai