Lesehilfe polnisch archivum kattowize

hallo andrzej,

sei ganz herzlich bedankt f�r die hilfe.
habe leider nur wenige informationen.
so hat mein gro�vater mit seiner frau sich dort 1920 aufgehalten, denn seine erste tochter ottilie
wurde 1920 in tarnowitz geboren. als nachweis habe ich nur die kopie der meldekarte.
dann ist auf der sterbeurkunde meines gro�vaters unter mutter:
"hedwig zowodny, sp�ter verehelichte maikowsky, ohne beruf, verstorben und zuletzt wohnhaft in tarnowitz"
eingetragen. ich m�chte kopien der sterbeurkunde von maikowsky, hedwig, der geburtsurkunde von Zowodny, ottilie
und wenn vorhanden, kopien aller meldeeintrage der familie um den zeitraum nachzuvollziehen an dem sich alle dort aufgehalten haben.
sollte ich die beiden unterlagen (meldekartenkopie und sterbeurkundenkopie) mitsenden wenn ich darum bitte?

mit freundlichen gr��en nanny

Hallo Nanny,

Ich glaube, dass Archiv braucht keine Kopien von Dokumenten. In letztem
Schrift Archiv-Beamte bitten nur um Informazion ueber Daten, die sind fuer
Sie potentiel interesant. Seine zweite Frage ist: welche Dokumente sollen
abgesucht werden.

Gruesse

Andrzej Kurowski