Lesehilfe nötig, KB Javornice / Jawornitz

Hallo, ausgehend von Neurode (Herkunft meiner Schwiegereltern) verzweigen
sich Generationen davor u.a. in Biley, Javornice, Saufloß, Deschney ...
Soweit die Daten auf deutsch erfaßt wurden, machen sie mir wenig Mühe.
Allerdings bin ich bei tschechischen Einträgen doch oft hilflos.
Kann mir jemand helfen?
FN Bartsch, Biedermann, Barta, Schmoranzer, Mildner, Weinmar

Hallo Angelika,

ich würde es versuchen, schick mir doch bitte einmal einen Scan mit Angabe des Kirchenbuches, des Ortes, des Archivs, oder einen Link direkt dorthin.

Lieben Gruß,

Christiane (Feder)

Hallo Christiane, danke für deine Antwort. Schicke dir bilateral die
entsprechende Übersicht bzw. scans. Wie du feststellen wirst, handelt es
sich in erster Linie immer um die korrekte Schreibweise der Namen und
einige weitere Ergänzungen, die sich aber in den verschiedenen Dokumenten
immer wiederholen.