Lesehilfe - neuer Versuch

Liebe Mitforscher,

habe eben gemerkt, dass ich wohl den falschen Anbieter für meine Lesehilfe benutzt habe. Hier ein neuer Versuch:

http://www.directupload.net][IMG]http://s1.directupload.net/images/140912/n62srnc9.jpg\[/IMG\]\[/URL\]

Es handelt sich um das Kirchenbuch der St. Nikolaus-Gemeinde in Höxter. Ich habe schon viele Kirchenbucheinträge entziffert, aber hier habe ich irgendwie ein Brett vor dem Kopf. Einzelne Wörter kann ich schon lesen, aber mir fehlen insbesondere bei den Zeilen zwei und drei hapert es bei mir. Würde mir bitte jemand helfen?

Vielen Dank

Lutz (Bachmann)

Hallo Lutz,
der Link funktioniert irgendwie nicht. Schicke mir doch einfach mal den relevanten Ausschnitt samt Deinem "Übersetzungsversuch" an meine private Email und ich versuche Dir dann zu helfen.
Viele Grüße
Norman

-----Ursprüngliche Mitteilung-----