Hallo Christian,
den ersten Eintrag lese ich:
23 April:[is] nata est parentibus habitantibus in telonio ds[?] [dicto]
vulgo Weißen Ros [gestrichen: circa] primam inter et secundam [horam] pomeri-
dianam Christophero Hotop acathol:[ico] et Mariae Magdale-
nae Steinheim cathol:[icae] felia [=filia] legittima 26 ejusdem bapti-
zata ac nominata Joanna Catharina Wilhelmina habuit
patrinum Joannem Wilhelmum Ulrich cathol:[icum] Matrinam
Catharinam Elisabetham Wasmott hujus satrapiae braxa-
triam pari[ter] cathol:[icam]
Ita Christianus Steinlak Can:[onicus]
Reg:[ularis] p:[ro] t:[empore] s[a]c[ellarius]
Zu deutsch:
Am 23. April wurde den Eltern, die im Zollhaus wohnen, das allgemein „Weißes Ross” genannt wird, dem Christoph Hotop, evangelisch, und der Maria Magdalena Steinheim, katholisch,[gestrichen: um] zwischen ein und zwei Uhr nachmittags eine eheliche Tochter geboren, am 26. desselben [Monats wurde sie] getauft und Johanna Katharina Wilhelmina genannt. Sie hatte als Paten den Johann Wilhelm Ulrich, katholisch, und als Patin die Katharina Elisabeth Wasmott, die Brauerin dieses Amtes, gleichermaßen katholisch.
So [bezeugt es] Christian Steinlak, Regularkanoniker und derzeitiger Kaplan.
Den zweiten Eintrag lese ich:
Anno 1728 legitimo thoro natam, 13 Junii Baptiz-
atam Annam Elisabetham Hotop parentes Heinricum
Christophorum Hotop et Mariam Magdalenam Steins.
patrinos, Annam Elisabetham Lucas Joannem Nico-
laum Gereken Catholicos. Ita Testor F. Marling Reg.[?]
str??? abs[?]
nb.[?] [notabene] pater[?] est acatholicus habitans in telonio
ad satrapiam hanc pertinente
Zu deutsch:
Im Jahr 1728 die ehelich geborene, am 13. Juni getaufte Anna Elisabeth Hotop, Eltern: Heinrich Christoph Hotop und Maria Magdalena Steins. Paten: Anna Elisabeth Lucas [und] Johann Nikolaus Gereken, katholisch.
So bezeuge ich, F. Marling ???
Anmerkung: Der Vater ist evangelisch und wohnt in dem zu diesem Amt gehörenden Zollhaus.
Im zweiten Eintrag kann ich die Abkürzungen hinter dem Geistlichen nicht entziffern, aber das ist wohl zu verschmerzen.
Das Zollhaus „Weißes Ross“ liegt etwa vier Kilometer östlich von Vienenburg an der Osterwiecker Straße, auf halbem Weg nach Wennerode. Es steht heute noch und war bis vor wenigen Jahren als Gasthaus „Zum Weißen Ross“ in Betrieb (https://www.facebook.com/groups/980758156146614/posts/1636972870525136/).
Freundlichen Gruß
Klaus (Bailly)
) und wohnt wo ?