Margareta nata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . den 7. Juli
P. Johann Georg STÖCKERT ein . . . . . . . . . . . . . . . . . .und Maurer
M. Katarina Weißin dahier.
T. Margareta Meyerin, weil Johann [weiter geht es auf der nächsten KB-Seite, ohne Leseprobleme)
Der Eintrag ist für mich wichtig, da in den früheren evang. Plecher Kirchenbüchern keine Eintragungen zur Familie Stöckert zu finden sind, sodass ich davon ausgehen muss, daß Johann Georg vom katholischen zum evangelischen Glauben konvertiert ist. Somit müsste ich in katholischen Kirchenbüchern seine Eltern suchen.
der gesuchte Teil des Eintrags lautet:
„Margaretha nata ex anticipato concubitu d. 7. Jul. P. [Pater] Johann Georg Stöckert, ein convertendus e papatu u. Maurer. …“
Auf Deutsch:
„Margaretha, geboren am 7. Juli aus angenommenem Beischlaf/angenommener außerehelichen Beziehung. Vater Johann Georg Stöckert, ein vom Papsttum Konvertierter und Maurer. …“
Margareta nata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . den 7. Juli
P. Johann Georg STÖCKERT ein . . . . . . . . . . . . . . . . . .und Maurer
M. Katarina Weißin dahier.
T. Margareta Meyerin, weil Johann [weiter geht es auf der nächsten KB-Seite, ohne Leseprobleme)
Der Eintrag ist für mich wichtig, da in den früheren evang. Plecher Kirchenbüchern keine Eintragungen zur Familie Stöckert zu finden sind, sodass ich davon ausgehen muss, daß Johann Georg vom katholischen zum evangelischen Glauben konvertiert ist. Somit müsste ich in katholischen Kirchenbüchern seine Eltern suchen.
|