Lesehilfe: KB Pinzberg (Lk Forchheim)

franken-l
1

Hallo,
meine Bitte um Lesehilfe betrifft das kath. KB Pinzberg (Bistum Bamberg;
LK Forchheim).
Es geht um den folgenden Begräbniseintrag:

Es ist der zweite Eintrag von oben auf der Seite 3:
„Gosberg 28. 9bris obijt Georgius Stör aetatis(?) …“
Was steht hinter dem Wort „aetatis“ (wenn es so heißt)?

Falls der obige Link nicht klappt: Der Eintrag steht im KB Pinzberg,
Buch M10/28, Sterbefälle 1748-1808, Scan 1_0007

Im Voraus vielen Dank!

Viele Grüße
Bruno (Bauernschmidt)

2

Hallo Bruno,
Ich lese „suae“ (das „ae“ wie bei „aetatis“).
Gruß Gerhard (Schott)

3

aetatis sui aliquot mensiu[m] - frei übersetzt „seines Alters einiges an Monaten“.

LG Holger (Gruber)

| Bruno_Bauernschmidt
14. November |

  • | - |

Hallo,
meine Bitte um Lesehilfe betrifft das kath. KB Pinzberg (Bistum Bamberg;
LK Forchheim).
Es geht um den folgenden Begräbniseintrag:

Externes Bild data.matricula-online.eu

Sterbefälle - M10/28 | Pinzberg, St. Nikolaus | Bamberg, rk. Erzbistum |…

Es ist der zweite Eintrag von oben auf der Seite 3:
„Gosberg 28. 9bris obijt Georgius Stör aetatis(?) …“
Was steht hinter dem Wort „aetatis“ (wenn es so heißt)?

Falls der obige Link nicht klappt: Der Eintrag steht im KB Pinzberg,
Buch M10/28, Sterbefälle 1748-1808, Scan 1_0007

Im Voraus vielen Dank!

Viele Grüße
Bruno (Bauernschmidt)