Lesehilfe: KB Brunstorf, Taufe Anna Catharina Ilsabe Ahlers

famnord
1

Hallo Listenfreunde,
ich benötige wieder mal Lesehilfe für folgenden Auszug:

KB_Brunstorf_Taufe_Anna_Catharina_Ilsabe_Ahlers
KB_Brunstorf_Taufe_Anna_Catharina_Ilsabe_Ahlers727×745 276 KB

Ich lese:

  1. Spalte Nr.: 1.
    2.Spalte Tag der Geburt: 22ter Januar [=22.01.1805]
  2. Spalte geborene weibl. Geschlechts:

Anna Catharina Ilsabe Ahlers getauft den 26ten [=26.01.1805]
Vater. Johan Hinrich Ahlers Halbhufner in Brunstorf
Mutter. Anna Maria Ahlers geborene Koops
?Gev.? [=Gevatter]:
1.) Anna Catharina ?Krüßen?, ihr gemeinsamen Kätners Johann Krüßen in ?Collow [=Kollow]? Wittwe?r?
2.) Catharina Ilsabe ?Lürs? der ?XXXX? und Käthners Jochen Lürs in Collow Ehefrau
3.) ?Hans? ?Carsten? Koops Hufner zu Worth

Hier der entsprechende Link
https://www.familysearch.org /ark:/61903/3:1:3Q9M-C39D-XS2B-7?i=245&cc=3015626
Dabei das Leerzeichen zwischen „org“ und „/ark“ bitte entfernen.
Man kann hierbei durch Ändern der Helligkeit/Kontraste und Invertieren vielleicht einiges mehr rauslesen.
Leider kann ich es nicht so gut. Vielleicht kann mir jemand dabei helfen?

Viele Grüße
Rainer (Petersen)

http://raipet.spdns.eu/webtrees

2

Hallo Rainer,

in blauer Schrift, ist das was ich anders lese.

Viele Grüße
Thomas (Ohlmeyer)

3

Hallo Rainer Petersen,

ich lese anders:

  1. …… Krusen, des gewesenen Kätners Kruse

Den Rest muss ich noch lesen.

LG Sibylle (Klodt)

4

Hallo Thomas,
ich sehe keine blaue Schrift. :face_with_raised_eyebrow:

5

Weiter:

  1. …. des Schneiders und Käthners…

  2. …. Hans Carsten (lese ich da auch)

Ich entschuldige mich für die holperige Form. Dies ist mein erster Auftritt. Doch hoffe ich, ein bisschen damit geholfen zu haben.

Sibylle (Klodt)

6

Hallo Rainer,

ich lese:
„Gev(attern):
1.) Anna Catharina Krusen, des gewesenen Köthners Johann Kruse in Collow
Wittwe.
2.) Catharina Ilsabe Lue? des Schneiders und Köthners Jochen Lue? in
Collow Ehefrau.
3.) Hans Carsten Koops Hufners zu Worth.“

Grüße aus Sankt Augustin

Klaus (Greve)

7

Hallo allerseits.
Vielen, vielen Dank an die Antwortenden! Sind sehr hilfreich und ich bin immer wieder mal beeindruckt über Eure Kenntnisse der Schriftsprachen.

Hier die endgültige Version des Transkripts:

  1. Spalte Nr.: 1.
  2. Spalte Tag der Geburt: 22ter Januar [=22.01.1805]
  3. Spalte geborene weibl. Geschlechts:

Anna Catharina Ilsabe Ahlers getauft den 26ten [=26.01.1805]
Vater. Johan Hinrich Ahlers Halbhufner in Brunstorf
Mutter. Anna Maria Ahlers geborene Koops
Gev. [=Gevattern]:
1.) Anna Catharina Krusen, des gewesenen Käthners Johann Kruse in Collow [=Kollow] Wittwe
2.) Catharina Ilsabe Lüher des Schneiders und Käthners Jochen Lüher in Collow [=Kollow] Ehefrau
3.) Hans Carsten Koops Hufners zu Worth

Die Namen Koops und Lüher habe ich aus anderen Quellen gefunden und deswegen auch genommen.

Nochmals vielen Dank!

Viele Grüße
Rainer (Petersen)

8

Moin Rainer,

im Kirchenbuch bei Archion lese ich folgendes:

Seite 238 Geborene weibl. Geschlechts
Nro 1./ Ahlers
Tag der Geburt 22ten Januar.
Anna Catharine Ilsabe Ahlers getauft den 26ten
Vater. Jochen Hinrich Ahlers Halbhufner in Brunstorf.
Mutter. Anna Maria Ahlers geborene Koops
Gev: 1.) Anna Catharina Krusen, des gewesenen Käthners Johann Kruse in Collow. Wittwe. 2.) Catharina Ilsabe Lürs des Schneiders und Käthners Jochen Lürs in Collow Ehefrau. 3.) Hans Casten Koops Hufner zu Worth
Quelle gefunden am 26.10.2023: www.archion.de, Norddeutschland: Landeskirchliches Archiv der Evang.-Luth. Kirche - Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg - Brunstorf - Taufen 1762-1805, Bild 129
Permalink: http://www.archion.de/p/354d481c21/

Die erwähnten Dörfer im GOV:
Brunstorf = http://gov.genealogy.net/item/show/BRUORF_W2051
Collow = http://gov.genealogy.net/item/show/KOLLOWJO53FL
Worth = http://gov.genealogy.net/item/show/object_353230

Für die Verknüpfung unseres Stammbaumes schicke ich Dir noch eine extra Nachricht.