Hallo,
Ich kann den Namen des Bräutigams nicht lesen, beim Beruf des Vaters des Bräutigams bin ich nicht sicher:
Sind in allhiesiger Kirche zu Woitz getraut worden, der Junggesell Anton … des Andreas … Gärtners ehelicher Sohn allhier mit der Jungfrau Anna Maria Pachnöcken, weiland Caspar Pachnöckens gewesener Bauers ? eheliche nachgebliebene Tochter
Hallo Holger,
ich lese:
Sind in hiesiger Kirchen zu Woititz getraut worden
der Streithbahre Junggesell Anton Pachnöcke Fusi=
lier unter dem hochlöbl. Regiment v. Schwarz
von der Leib Compagnie, weyl. Michael Pachnöcke ge=
wesenen Gärtners und Zimmer Mann eheleibl
nachgebliebener Sohn allhier. Mit der Jungfrau Bre=
gitta Petern, weyl. Christoph Peters gewesenen
Domin Gärtners allhier, eheleibl. nachgebliebene
Tochter.
Zeugen waren Michael Ritter Bauer allhier, und Franz
Hättner [oder. Höttner] Häußler allhier.
Copulav. Rev. Dns Casper Goebel Capel. Junior
Viele Grüße
Bernhard
Hallo, ich lese es wie Bernhard:
den 13ten November 1781ig
Sind in hiesiger Kirchen zu Woititz getrauet worden
der Streitbahre Junggesell Anton Pachnöcke, Fusi-
lier unter dem Hochlöbl:[ichen] Regiment v[on] Schwarz
von der Leib Compagnie Weyl.[and] Michael Pachnöcken ge-
wesenen Gärtners und Zimmer Mann Ehelich
nachgebliebener Sohn allhier; Mit der Jungfrau Bre-
gitta Petern, Weyl.[and] Christoph Peters gewesenen
Gemeine Gärtners allhier, Eheleibl:[ichen] nachgebliebenen
Tochter.
Zeugen waren Wichant Ritter Bauer allhier, und Franz
Hättwer Häußler allhier.
Copulav:[it] [=getraut hat] Rev:[erendus] D[omi]n[u]s [=der hochwürdige Herr] Casper Goebel, Capel:[lanus] Junior [=jüngerer Kaplan].
Der Bräutigam war 25 Jahr
die Braut aber 18 Jahr alt.
Freundlichen Gruß
Klaus (Bailly)
Auch Ihnen vielen Dank für Ihre Hilfe
Holger
