Danke. Kannst du ggf. noch einen Link zu dem Scan ergänzen? Dann ist der (räumliche und zeitliche) Kontext klar und die Qualität ist besser.
Hallo Gaius,
hier ist der direkte Link zum Scan aus der Skanoteka:
1 „Gefällt mir“
Taufdatum: 04.02.1883
Ort: Marijankowo (oder ähnlich)
Vater: Jakob Went (46)
Geburtsdatum: 09.01.1883
Mutter: Euphrosine Lenz (37)
Name des Kindes: Ottilie Amalie
Hallo Gaius,
ganz lieben Dank für das übersetzen 
Leider wirft das neue Probleme auf. Meine Uroma ist definitiv am 23.11.1883 geboren, da ich die Sterbeurkunde vorliegen haben.
Ich werde mal im Forum fragen, ob es möglich ist, dass mir hier ein falscher Eintrag geschickt wurde, auch der Geburtsort steht auf der Sterbeurkunde. Es ist Bialoblota.
Vielen Dank und liebe Grüße