Ich lese, dass er seit 7 Jahren im Dorf Kalonka als Landwirt ansässig ist.
Was könnte mit der Bezeichnung “Gront Savoy” gemeint sein? Es ist mit großen Anfangsbuchstaben geschrieben. Ist das eine Ortsangabe? Ich habe bisher nicht herausfinden können, woher die Familie Lorentz stammt. Sagt der Text noch an anderer Stelle etwas darüber aus?
ich habe Deine beiden Bilder mal durch KI (Scribe AI bei MyHeritage) transkribieren und übersetzen lassen.
Vielleicht hilft Dir das weiter. Mit dem Inhalt habe ich mich allerdings nicht befasst.
Da ich keine Möglichkeit gefunden habe, wie man in discourse einen PDF-Dateianhang hochladen kann, schreibe ich Dir jetzt ausnahmsweise per Antwortmail mit Anhang. Ich bin ganz gespannt, ob diese PDF-Datei online in discourse ankommen wird.
Ich verwende Scribe AI bei MyHeritage zur Auswertung von polnischen und französischen Dokumenten und insbesondere für die russischen mit kyrillischer Schrift. Die Ergebnisse begeistern mich, allerdings sind die Ortsnamen immer kritisch zu überprüfen.
Für die Zusammenstellung der KI-Ergebnisse habe ich mir eine eigene Word-Vorlage erstellt, die ich jetzt mit Deinen Daten gefüllt habe und dann als PDF gespeichert habe.
im Editor klickst und die Datei dann auswählst.
