Lesehilfe erbeten

[Heinz_Scherer]

Hallo zusammen,
am 8. November 1776 verstarb in Annweiler der Joh. Jakob Hofecker.

Was ich lese:
Den 8. Nov. starb dahier an Eng
brüstigkeit Johann Jakob Hof
ecker Hintersass und Leinenweber
auch Invalit von Royal De…?
und wurde d. 10. ejusd. ofentlich be=
erdigt sein alter 40 Jahr 9. M. 29 T.

Wer kann bitte das Wort hinter Royal entschlüsseln?

[Roland_Geiger]

Hallo, Heinz,

Johann Jakob Hof war Veteran des Regiments Royal Deux Ponts.

=> https://www.zweibruecken.de/de/kultur-tourismus/kultur-erleben/kulturelle-einrichtungen/stadtmuseum/stadtgeschichte/das-regiment-royal-deux-ponts/

=> https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Deux-Ponts_Regiment

Roland Geiger

[Heinz_Scherer]

Hallo Roland,

ganz herzlichen Dank für die Aufklärung.
An Militär habe ich auch gedacht aber aus der Schreibweise wär eich nie auf Deux-Ponts gekommen.
Wieder was gelernt!
Danke und Gruß
Heinz