Hallo,
mir fehlen im angehängten KB Eintrag einige Worte. Die Faru hatte erst kurz vor der Geburt in der Nachbargemeinde geheiratet.
Hier ist mein Vorschlag:
den 27. december nachts zwischen 10 u 11 Uhr kam? Appol. Joh. Paul Thor
warts Eheweib … … in Herrnsheim copuliert … bald
in da … … nach ihrer Copulat, ist ein Töchterl darnieder; so aber
noch … zeigtig? den? folgend tag aus? Sch…? in Hauß getauft dabey ver
sprochen wurde von Ana Cath. G. Friedrich seiner leibl?..? ledig Tochter
… Anna.che
Vielen Dank schon im Voraus und ein gutes und gesundes neues Jahr.
Erwin
den 27. december nachts zwischen 10 u 11 Uhr kam? Appol. Joh. Paul Thor
warts Eheweib ( … … in Herrnsheim copuliert) gar sehr viel zu bald
in da … Monath nach ihrer Copulat, ist ein Töchterl darnieder; so aber
noch … zeigtig? den folgend tag aus Schwachh(eit)? in Hauß getauft dabey ver
sprochen wurde von Ana Cath. G. Friedrich Sieger … ledig Tochter
genannt Anna Cathar.
Hallo,
ich lese:
den 27. Decembr[is] Nachts zwischen 10 u 11 Uhr kam Appol[onia] Joh[ann] Paul Thor- / warts Eheweib (welche beede in Herrnsheim copulirt) gar sehr viel zu bald / in den 4ten Monath nach ihrer Copula[ti]on, ist ein Töchterlein darnieder; so aber / noch [Abkürzung für nicht?] zeigtig (?) den folgend tag aus Schwachh[eit] in Hauß getaufet dabey ver- / sprochen word[en] von Ana Cath[arina] G. Friedrich Singer Ebr[acher] Unterthan ledig[en] Tochter / genennt Anna Cathar[ina].