Liebe Mitforschende,
ich bin auf den Geburtseintrag meines Urgroßvaters gestoßen, der leider in altrussisch verfaßt ist.
Ist jemand unter Euch der mir die wesentlichten Fakten herauslesen kann?
(Genaues Datum und Geburtsort)
Vielen Dank und liebe Grüße
Manfred Mischke
Hallo Manfred,
Lublin, 26. Jan. / 7. Feb. 1870
Vater: Karl Schnick, 34, Kolonist aus Malinówka
Zeugen: August Tumm, 24 und Julius Tumm, 21, Kolonisten in Malinówka
Mutter: Anna Dorothea Schadek, 30 J.
Paten: die Zeugen und Christine Schadek
Gruß
Edelgard
Vielen Dank Edelgard, das ging ja fix.
Ist das Jahr 1870 sicher?
Grüße
Manfred
Ganz sicher:
tausend achthundert „семьдесятаго года“ (ssiemdiessiatago goda) = siebzig Jahr
Gruß
Edelgard
Herzlichen Dank!
Grüße
Manfred
