Liebe Liste,
auf meiner Webseite ich (zwei neue) Texte eingestellt, deren Schrift ich
noch nicht ganz entziffern konnte. Vielleicht kann mir jemand dabei helfen?
Link:
http://home.arcor.de/christophradau/ahnenforschung/lesehilfe/index.html
Falls jemand RADAUs f�r mich hat, bitte ich um Mitteilung, danke! 
viele Gr��e,
Christoph (Radau)
Hallo Christoph,
eins hab ich mir mal angesehen.
Dein Text:
�bersetzung: Klackendorf, 28.12.1936 (Montag?) Mein lieber Hugo! Nun
ist auch unsere liebe Schwester Bonifacia zur ewigen Ruhe gegangen.
In � ich dir noch meinen herzlichstenm Dank sage. ..in ihr hohes
Alter ging die Frau � mit r�hrenster Liebe an und auch ihrer alten
Heimat. Wie gro� war ihre Freude als ich ihr im Jahre 1932 bei der
Schwester Oberin zum letzten Mal einen Urlaub erwirkte. Sie nahm
Abschied von ihreralten Heimat und sagte zu mir: Nun komme ich nicht
mehr nach Ostpr." M�ge ihr der liebe Gott die ewige Ruhe schenken!
Die lange � er noch. Dann kommen auch wir an die Reihe. � er dann dir
immer, mein lieber Hugo? Hilfst Du mal zum Sommer nicht � ? Hier
herrscht unglaublich sehr stark die Grippe.
Meine Lesung
2.Zeile
In Wehmut las ich die Todesnachricht f�r deren Zusendung ich Dir
noch usw.
3.Zeile
Bis in ihr hohes Alter hing die treue Seele mit r�hrender Liebe an
uns und ihrer Heimat. usw.
7.Zeile Wie lange dauert es noch, dann usw.
8.Zeile
Wie geht es Dir denn immer, mein lieber Hugo. Willst du uns zum
Sommer nicht einmal besuchen ?
Hoffe ein wenig geholfen zu haben.
MfG
Haike Espenhain
http://www.ahnenforschungespenhain.de
Hallo, lieber CHRISTOPH,
der text lautet:
"Haben Sie herzl. Dank. Sie sind der erste Ausw�rtige. -
�brigens war vorigen Sonntag ein Herr Oberlehrer
RADAU (?) aus Danzig hier, auch in HeiligenLinde.
Mitbestem Gruss ???"
Mit freundlichem Gruss
Ihr
alter Peter (Conrad)
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Peter Conrad. SWR-Redakteur a.D. -
-> e-mail: conrad-peter@t-online.de -
-> homepage: www.ahnen-conrad.de -
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-