Liebe Forenmitglieder,
ich brauche Unterstützung bei einem Heiratseintrag von 1709 aus Wettelsheim. Es geht um Eintrag 4, rot markiert.
Was ich lesen kann ist:
Reinhard Röttenbacher
(Zeichen für Dienstag) d. 14. Ma(i?) d. Erbar u. bescheidene Nicolaij Rettenbacher. Wolfgang Rettenbachers, Wirths, Metzkers und des Gerichts alhier Verwandtens eheliger Sohn und Barbara, weyl. Caspar Eppeleins gewest(en) hiesigen Bauerns nachgelaßene ehelige Tochter.
Viele Grüße
Heike (Meyer)
-----Original-Nachricht-----
Vielen Dank Frau Meyer,
was bedeutet „des Gerichts allhier Verwandtens“ und was die beiden Zeichen, die vor „Gerichts“ stehen?
Statt Metzker wird es Maurer heißen. So ist seine Berufsbezeichnung in den Taufeinträgen der ersten Kinder.
Hallo,
der Eintrag lautet wie folgt:
„4. … [Dienstag], der 4. Mai. [Maii], der erbahr u. bescheidene Nicolaus Rettenbacher, Wolfgang Rettenbachers, Wirths, Maurers und E.L. [eines löblichen] Gerichts allhier Verwandtens, eheliger Sohn, und Barbara, weyl. [weiland] Caspar Eppeleins, gewesten hiesigen Bauerns, nachgelaßene ehelige Tochter.“
Bei Nicolaus steht am Ende das Kürzel für „us“ (eigentlich nur für lateinischen Suffix -us), ein Gerichtsverwandter war ein Mitglied im lokalen Gericht (Schöffe).
Viele Grüße
Thomas Pöhlmann
Vielen Dank Herr Pöhlmann,
jetzt ergibt sich die Frage, was bedeutet „[eines löblichen] Gerichts allhier Verwandtens“?
Hallo Herr Röttenbacher,
wie ich schon schrieb, war ein Gerichtsverwandter ein Mitglied des lokalen Gerichts, also eine Art Schöffe.
Viele Grüße
Thomas Pöhlmann
Nochmals Danke,
tut mir leid, ich habe flüchtig gelesen und die Erklärung glatt übersehen.
Grüßen
Reinhard Röttenbacher
