Hallo zusammen,
ich benötige eine Lesehilfe, es geht um zwei Einträge im KB von Viöl.
- 1825 Bestattungen, Nr. 7, 1. März (Bild Nr. 73)
Ich lese:
Die Ehefrau Botille Lorenzen, des ??? Hans Lorenzen…
und der …geborene…in …
…weiter später dann noch Wittwer Lorenz Lorenzen (glaube ich)
aber den größten Teil kann ich nicht lesen 
- Taufen 1825, Nr. 6, 21. Febr. 1825 (Bild Nr. 10)
Viewer: Kirchenbücher online mit ARCHION
Auch hier lese ich die Namen Hans Lorenzen, Lorenz Lorenzen und Botilla, geb. Lorenzen.
Ich wäre dankbar, wenn mir beim Rest auch hier jemand helfen könnte.
Hallo Tanja,
ich versuche es mal:
Die Ehefrau Botilda (ist ein sehr seltener, altnordischer und skandinavischer weiblicher Vorname) Lorenzen , des weil. Hans Lorenzen, 1/2 Hufners(?) in Böhmstedt (?), und der Catharina geb. Clausen in Cöllund (Kollund) (?) nachgel. Tochter . Verheiratet mit des noch lebenden Witwer Lorenz Lorenzen Häuersmann (?) in Böhmstedt (?). Aus dieser Ehe leben 2 kleine Kinder. 1. Albert Lorenzen , 2. Hans Lorenzen. Obige Ehefrau starb im Wochenbette, in einem Alter von 26 Jahren 8 Monaten und 7 Tagen.
Bei den Ortsnamen und den Berufsbezeichnungen bin ich mir nicht ganz sicher.
Der Taufeintrag:
Hans Lorenzen, des Lorenz Lorenzen, Häuermanns in Böhmstedt (?) und der Botilla geborene Lorenzen daselbst ehel. Sohn.
Gevatter: Claus Clausen in Berendorf (Behrendorf)
Carsten Carstensen in Collund
Anna Lorenzen in Böhmstedt
Ich hoffe, du kommst so weiter, viel Erfolg.
Ingrid (Jakesch)