Hallo,
bei folgendem Taufeintrag aus dem KB Klütz von 1721 (siehe Archion) habe ich Schwierigkeiten beim Entziffern:
Ohne Gewähr, mit viel Phantasie komme ich bislang auf Folgendes (1. Spalte Eltern, 2. Spalte Täufling, 3. Spalte Paten):
d. 6. [Mai] Jauer [Vorname des Vaters?] Schröder in den Katen [?] vor Tarnewitzerhagen
Chris [Vorname der Mutter?]
Sophia Elisabeth [Name des Täuflings]
Fo. [?] Sophia Elisabeth [Milchen…?] die Franz[…?] dem […?]
Herrn [?] Thies [?] Tarnewitzern [?] der Schäfer von Goldenh[…?]
Moritz […?] ein Schäfer in Klütz
Für jeden Hinweis bin ich dankbar.
Viele Grüße
Tillmann (Tegeler)
Hallo Tillmann,
ich lese „Hans“ als Vornamen des Vaters und „Thrin“ (= Catharina) als
Vornamen der Mutter. Es könnte sich um Hans Schröder und Thrin Lehn
(=Magdalena) Waak handeln, die laut Schubertschem Kopulationsregister am
6.11.1705 in Klütz getraut wurden. Beim Ort lese ich auch „in dem Katen
vor Tarnewitzerhagen“.
Viele Grüße
Jens
Lieber Jens,
herzlichen Dank für Deine Nachricht, vor allem für den Hinweis auf das Kopulationsregister. Ich schaue es mir gerne einmal an.
Alles Gute im Neuen Jahr
Tillmann
Sehr geehrter Herr Tegeler,
Da sich noch niemand zu den Paten geäußert hat, versuche ich es mal:
Fr.[au] Sophia Eliesabeth Wildenstriches
die (Leseunsicherheit: ) Fenigk (Leseunsicherheit Ende) dem Hof (vielleicht ist da noch ein -e am Wortende, also vielleicht Hofe)
(Da bekomme ich keinen Sinn rein: ) schon ließ bürgermeistern die Schäferin (Deutungsunklarheit Ende)
Von Geldenhoven
Moriz Wadt (vielleicht Wadl) ein Schusterin Kl[ütz]
Möge es helfen.
Allzeit viel Forschererfolg wünscht nebst einem schönen Abend
Mit freundlichen Grüßen
Alexander Peren
Danke, Herr Peren.
Viele Grüße
Tillmann (Tegeler)
