Ich benötige mal wieder Hilfe beim lesen.
Es geht um die Heirat vom 10.Juli 1864 Lorenzen / Carstensen im KB Haddeby
hier der Link zu Archion
(Bild Nr. 131)
Den Teil mit den Namen kann ich lesen, aber der untere Teil, nach den Zeugen, da benötige ich Hilfe.
Lorenzen-Carstensen_Haddeby_1964_Trauungen_1837-1883_Bild131.pdf (593,9 KB)
Und gleich noch eine Frage hinterher.
Kann es sein, das Namen abgekürzt wurden?
Ich habe einen Taufeintrag eines vermutlichen Kindes , dort ist der Name der Mutter angegeben mit Carsten.
Ich würde nun vermuten, dass es Carstensen ist, da der Vorname der Mutter und als Vater Hans Hinrich Lorenzen passen.
Hallo Tanja,
der Text:
Proclamiert hier und in Nübel am 4.,
5. und 6. Sonnt. p. Dom. Trin. laut Be-
scheinigung d. d. Nübeler Pastorat d. 9.
Juli 1864.
Kronenschein d. d. Arens und Treia Har-
desvogtei Schleswig d. 10. Juni 1864.
Der Bräutigam ist vacc. d. 10. Juni 1842
von Dr. Klink.
Die Braut ist vacc. d. 4. Juli 1837 von Dr.
Klink.
Sie ist geboren d. 23. Dec. 1836 und getauft
d. 8. mensis et anni sequentis, confirmirt
am Sonnt. Palmarum 1851. Frei von Ehe-
haften und hat die Genehmigung ihrer
Eltern laut Aegtebriefes d. d. Pastorat
zu St. Michaelis Schleswig d. 15. Juni
1864.
Sie hat keine Unterstützung aus der
Armencasse erhalten laut Bescheinigung
d. d. Schubye d. 16. Juni 1864.
Ich hoffe, das hilft.
Viele Grüße
Detlef (Bähre)
NLF/Familienkunde Niedersachsen
@Detlef_Baehre
Vielen Dank!