Lesehilfe erbeten KB Gadebusch Trauung 1763 = Erledigt, danke!

Hallo zusammen,

ich brauche bitte Hilfe beim Entziffern einiger Worte in folgendem Traueintrag:

Es geht um den zweiten Eintrag auf der Seite. Ich lese:

den 15. November J? Mstr. Johann Jochim BANDELAU
und Jgfr. Anna Elisabeth Elsabe Hedewig
PFEIFFERN. Von H: Pastor Westphal.
Im Hause ??? ???

Vielen Dank, viele Grüße
Sabine (Buch)

Hallo Sabine,

ich ergänze mal Deine Vorlage, wie ich es lese:

d[en] 15. November Ist Mstr. Johann Jochim BANDELA[U]
und Jgfr. Anna Elisabeth Elsabe Hedewig
PFEIFFERN von H[errn] Pastor Westphal
Im Hause vertrauet worden.

herzliche Grüße,
Vanessa (Hecker)

Hallo Vanessa,

das ergibt Sinn :slight_smile:

Schade, ich hatte mir einen Hinweis auf den Geburtsort der Braut erhofft.

Danke und Grüße
Sabine

| Sabine_Buch
9. Februar |

  • | - |

Hallo zusammen,

ich brauche bitte Hilfe beim Entziffern einiger Worte in folgendem Traueintrag:

Es geht um den zweiten Eintrag auf der Seite. Ich lese:

den 15. November J? Mstr. Johann Jochim BANDELAU
und Jgfr. Anna Elisabeth Elsabe Hedewig
PFEIFFERN. Von H: Pastor Westphal.
Im Hause ??? ???

Vielen Dank, viele Grüße
Sabine (Buch)


Rufe das Thema auf oder antworte auf diese E-Mail, um zu antworten.

Um diese E-Mails abzubestellen, klicke hier.

vertrauet worden.

Relativ einfach da es sich im nächsten Eintrag wiederholt: im Hause vertraut worden.

Danke :slight_smile:

Danke :slight_smile: