Hallo in die Runde,
ich benötige Lesehilfe bei einem KB Eintrag aus Bredenborn. Letzter Eintrag auf der Seite.
Link:
Taufen - KB001-01-T | Bredenborn, St. Joseph | Paderborn, rk Erzbistum | Deutschland | Matricula Online (matricula-online.eu)
Ich lese: „24. Oktober getauft Anna Catharina Wessel Vater Joan Wessel ??? Pate Catharina Röseberg“
Vielen Dank in Voraus!
LG
Peter (Graß)
Hallo Peter,
da lese ich: Gerdrut Wiechardes
Viele Grüße
Jürgen (Wolff)
Hallo Peter,
leider kann ich die beiden Wörter auch nicht deuten, das 2. könnte Wiechardes heißen.
Aber Achtung, das ist der 24. November !!!
VG Rainer (Bien)
Lieber Peter,
noch zwei Ergänzungen:
vor dem Joan lese ich die Abkürzung con: für coniuges = Eheleute
und die Zeile darunter vor Catharina matrina = Taufpatin
Gruß
Herbert (Kuba)
Sehr geehrter Herr Kuba,
Einspruch.
Schon vom Sinn her kann es nicht „con“ für Coniugis“ heißen.
Wir haben:
Datum - dann bap[tizata] für getauft - dann die Vornamen, (neue Zeile)
sinngemäß muss jetzt der Vatername kommen. Und der kann nicht als „coniugis sein, sondern kann nur „hon[estus] bedeuten, des ehrbahren. Wenn es „con“ heißen würde, müsste die Gertrud dahinter mit -ae enden, nicht mit „-t“.
Dass aber die Gertrud die Mutter ist, steht natürlich außer Frage.
Allzeit viel Forschererfolg wünscht nebst einem schönen Abend
Mit freundlichen Grüßen
Alexander Peren
Sehr geehrter Herr Peren,
Einspruch zurückgewiesen!
Die Buchstaben, die ich als „con:“ lese als Abkürzung für coniuges =
Eheleute, kommt auf der Seite mehrfach vor. In keinem Fall kann ich es
wie Sie als „hon“ lesen.
Auf den Seiten davor und dahinter steht an derselben Stelle auch
gelegentlich ausgeschrieben coniuges oder auch parentes.
Ich weiß nicht, warum Sie bei meiner Lesart Eheleute die Gertrud nicht
im Nominativ belassen wolle.
„sinngemäß muss jetzt der Vatername kommen“ schreiben Sie. Kann sein,
dann muss der aber im Genitiv Conradi stehen, Sohn des Conrad.
Gruß aus Bochum
Herbert (Kuba)
