Lesehilfe benötigt - 1760 - "Copulati Sunt"

Liebe Mitforscherinnen und Mitforscher,

zunächst ein herzliches Danke für die letzte Lesehilfe.
Aber wie es so ist, findet man dann doch wieder etwas was man nicht lesen
kann bzw. dessen Bedeutung sich einem nicht erschließt.

Ihr findet den Lesestoff unter folgenden Link:
http://www.thomalla.info/Lesehilfe/Lesehilfe.htm

Es geht hier um die Einträge vom 7. Juli so wie um alle Einträge ab dem 3.
September.
Bei allen findet sich zu Beginn "Copulati Sunt...." und genau um das 2. Wort
geht es mir.
a) habe ich das richtig gelesen
und
b) was bedeutet es?

Mit freundlichen Grüßen
Kind Regards

Josef Thomalla

Hallo, Josef!

Das Wort "sunt" hast du völlig richtig gelesen, es bedeutet ganz einfach
"sind" - im Zusammenhang: Copulati sunt = Verheiratet worden sind (vom
Pfarrer) ...

Viele Grüße!
Stephan (Nickel)

"Josef" <josef@thomalla.info> schrieb:

Hallo in die Runde!

Allen, Die mir geholfen haben ein recht herzliches "Danke"

Mit freundlichen Grüßen
Kind Regards

Josef Thomalla